赠霍从先

译文

珍贵的匣子里装着青萍宝剑，骏马长着白色的鼻子，蹄子如霜般洁白。不停地前行，太阳即将落山，前方路上有像鲁朱家那样的侠义之人。

注释

青萍剑（qīng píng jiàn）

古宝剑名，常被用来泛指宝剑。

霜蹄（shuāng tí）

马蹄洁白如霜，这里用来形容马的神骏。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种白鼻黑喙的黄马，是骏马的一种。

鲁朱家（lǔ zhū jiā）

鲁地的朱家，是秦汉之际的游侠，以任侠闻名，这里指代侠义之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘宝匣’对‘霜蹄’，名词相对，‘青萍剑’对‘白鼻䯄’，偏正结构相对，对仗工整，给人一种整齐美。在意境营造方面，前两句描绘出一幅颇具画面感的场景，宝剑在匣，骏马待行，营造出一种即将踏上征途的氛围。情感表达上，通过对剑与马的描写，隐约透露出一种对友人的期许和对其行程的展望，似乎在暗示友人带着宝剑，骑着骏马踏上充满希望的道路。主题思想上，这首诗表达了对友人霍从先的祝福与期许，希望他在前行的道路上能遇到像鲁朱家那样的侠义之人，侧面反映出对侠义精神的向往。

速览

《赠霍从先》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠友诗、写物、期望、侠义。宝匣青萍剑，霜蹄白鼻䯄。 行行日欲暮，前路鲁朱家。