闺思 其二

译文

告诉渡口边的女子，不要贪看江中的游鱼。鱼儿游来只是空有比目相伴，却看不到一行书信。

注释

比目

比目鱼，传说这种鱼成双成对游动，常被用来比喻形影不离的情侣或夫妻。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，‘为报津前妇，休贪江上鱼’，以劝告津前的妇女不要贪看江鱼起兴，看似突兀，实则别有意趣。从情感表达来看，诗中蕴含着闺中女子的思念与哀怨之情，她借‘不见一行书’表达对远方之人音信全无的惆怅。在意境营造上，通过‘江上鱼’‘比目’等意象，构建出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上反映了古代女子在等待远方之人消息时的焦虑与无奈。诗中语言简洁明快，却又意味深长，以小见大，从女子对书信的期待这一细节，深刻地表现出闺思这一主题。

速览

《闺思 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为闺怨、思君、比兴、孤寂。为报津前妇，休贪江上鱼。 鱼来空比目，不见一行书。