春日王氏庄

译文

流水与山石交会生出清幽的意趣，云雾缭绕的山林使人淡泊名利，忘却机心。幼莺声音生涩还不会婉转鸣叫，小燕子正在学着来回飞翔。

注释

幽趣（yōu qù）

幽雅的趣味。

息机（xī jī）

息灭机心，指淡泊名利，不刻意追逐功名利禄等。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’

雏莺（chú yīng）

幼小的黄莺。

涩不啭（sè bù zhuàn）

声音生涩而不能婉转鸣叫。涩，不滑润，这里形容雏莺叫声的不流畅；啭，鸟婉转地叫。

乳燕（rǔ yàn）

育雏的燕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出春日王氏庄的景象。如‘水石会幽趣，云林淡息机’，直接描写水石、云林，没有过多华丽的辞藻，却生动地营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，通过描绘这一山庄的景色，传达出一种宁静淡泊的心境。诗中的‘幽趣’‘息机’等词，表达出诗人对这种宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造方面，前两句描绘出一幅山水云林图，水石相和、云林相映，给人以静谧之感；后两句通过雏莺涩啭、乳燕翻飞的描写，增添了生机感，动静结合，使整个意境更加丰富生动。主题思想上，展现了春日里乡村庄园宁静、自然、充满生机的画面，表达了诗人对这种田园生活的喜爱之情。

速览

《春日王氏庄》是明代诗人韩上桂的作品，主题为田园诗、写景、宁静、淡泊。水石会幽趣，云林淡息机。 雏莺涩不啭，乳燕学翻飞。