题云溪别业

译文

新栽种竹子的栏杆边有带着初寒气息的竹枝，旧日的屋舍松门像是从翠色的树皮中开辟而出。柳树枝条细密地交织着，里面藏着成对的黄莺，荷叶倾斜着展开，从中能看见鹭鸶。

注释

竹槛（zhú jiàn）

竹栏杆。槛，栏杆，如‘直栏横槛’。

嫩寒（nèn hán）

轻寒，微寒。

擘（bò）

分开，这里可理解为从……中开辟。如‘巨灵擘山’，有分开、开辟的意思。

鹭丝（lù sī）

即鹭鸶，一种水鸟。

莺偶（yīng ǒu）

成双的黄莺。偶，在这里表示成双、成对。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘新栽竹槛嫩寒枝，旧合松门擘翠皮’直接描写云溪别业的竹子和松门的景象，简洁而生动地勾勒出画面。‘柳条密结藏莺偶，荷叶开斜见鹭丝’也是通过直接的描写，将柳条与藏于其中的莺偶、荷叶与鹭丝的画面呈现出来，充满生活气息。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对云溪别业的喜爱之情，细致地描绘这里的一草一木、一禽一兽，仿佛沉浸在这美好的别业景色之中。在意境营造上，构建出一种清幽、自然、和谐的意境，新竹、旧舍、柳条、荷叶、莺鹭等意象组合在一起，宛如一幅田园画卷。主题思想上，通过对云溪别业景色的描绘，表现出对这种宁静自然生活环境的向往与赞美。

速览

《题云溪别业》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、田园、喜爱、清幽。新栽竹槛嫩寒枝，旧合松门擘翠皮。 柳条密结藏莺偶，荷叶开斜见鹭丝。