征东歌 其三

译文

大将在大海之上纵横驰骋，敲锣打鼓的声音使神州大地闪耀光辉。将士们的铠甲环绕蓬莱岛高耸林立，战马在东海饮水即使把东海喝干也不会停止。

注释

摐金（chuāng jīn）

撞击金属乐器，指鸣金。

伐鼓

击鼓。古代作战以击鼓为进攻的信号。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

东溟（dōng míng）

东海。

赏析

从文学手法上看，首句‘大将横行海上头’直叙大将在海上的征战状态，‘横行’一词生动地描绘出大将的豪迈气势和勇往直前的姿态。‘摐金伐鼓耀神州’运用了视听结合的手法，‘摐金伐鼓’从听觉角度写出了行军的声势浩大，‘耀神州’从视觉角度写出这种军事力量威震神州大地。‘甲环蓬岛高相并’通过描写铠甲环绕蓬莱岛的壮观景象，夸张地表现出军队的庞大阵容。‘马饮东溟竭不流’则运用极度夸张的手法，想象战马把东海之水饮干也不会停止，进一步烘托出军队的强大和征战的勇猛。在情感表达方面，诗中洋溢着对征东大将和军队的赞美之情，展现出一种豪迈的气概。在意境营造上，通过描绘海上行军作战的画面，构建出一个宏大、壮观、充满力量感的意境。主题思想主要是对征东军事力量的歌颂与赞美。

速览

《征东歌 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为征战、豪迈、夸张、赞军。大将横行海上头，摐金伐鼓耀神州。 甲环蓬岛高相并，马饮东溟竭不流。