征东歌 其九

译文

大军长途奔袭，从汉家关隘出发，只有把海上岛屿的敌人全部肃清才应该返回。斩杀巨大的鲸鱼（喻指敌人）来展示壮观的景象，另外在神山旁边建造楼阁。

注释

鲸鲵（jīng ní）

本义是鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人。出自《左传·宣公十二年》‘古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。’

赏析

从文学手法来看，首句‘万里长驱出汉关’，‘万里’极言路途遥远，开篇营造出一种磅礴的气势，运用夸张的手法展现出大军出征的壮阔场景。‘扫清岛屿始应还’直接表明出征的目的是要彻底肃清岛屿上的敌人，直抒胸臆，体现出一种坚定的决心。情感表达上，充满了豪迈的战斗激情和必胜的信念。从意境营造上，通过描述长驱出征和杀敌建功的画面，塑造出一种英勇无畏、壮志凌云的意境。主题思想围绕着出征作战，表达了对胜利的渴望和对军功的向往。在写作手法上，虚实结合，‘万里长驱出汉关’实写出征，‘别开楼阁傍神山’则带有想象胜利后的场景这种虚写的成分。

速览

《征东歌 其九》是明代诗人韩上桂的作品，主题为出征诗、豪迈、壮志、直抒胸臆。万里长驱出汉关，扫清岛屿始应还。 戮取鲸鲵为巨观，别开楼阁傍神山。