游天坛 其二

译文

旗帜如同星辰般缥缈地映衬着仙家的旗幡，万千朵红霞拱捧着最尊贵之人。听说皇帝车驾开始出行的时候，亲自率领随从停歇在龙轩之处。

注释

星旗

绘有星辰图案的旗帜。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

仙幡（fān）

指仙家所用的旗幡，这里用于烘托神圣氛围。

彤云（tóng yún）

红色的云霞，在这里象征吉祥、盛大。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾的侍从人员。

龙轩（lóng xuān）

皇帝乘坐的车驾，因车驾上有龙的装饰，故称龙轩。

赏析

从文学手法上看，首句‘星旗缥缈映仙幡’运用了视觉描写，‘星旗’与‘仙幡’两个意象相互映衬，营造出一种奇幻、神秘的氛围，给人以强烈的视觉冲击。‘万朵彤云捧至尊’中‘万朵彤云’这种夸张的描写，进一步渲染出庄重、盛大的氛围，‘捧’字运用拟人的手法，生动地描绘出尊崇之感。在情感表达方面，此诗表达出对皇帝的尊崇和敬畏之情。在意境营造上，通过对旗帜、彤云等景象的描写，构建出一种充满皇家威严、神圣的意境。主题思想围绕着对皇帝出行场景的描述以及对皇帝的敬重展开。

速览

《游天坛 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为尊崇皇帝、皇家威严、视觉描写、盛大场面。星旗缥缈映仙幡，万朵彤云捧至尊。 见说銮舆初御日，亲劳法从驻龙轩。