赠康庄马太史游浮丘诗 其二

译文

仙人红色的符节以云霞为冠冕，车盖簇拥着芙蓉花驾驭着紫鸾。说是经过五岭到达珠浦，又去寻访浮丘寻觅圣丹。丹山玄圃知道距离并不遥远，抖抖衣服原本就来自蓬莱仙苑。以前在银宫气氛倍加寒冷，如今来到炎热的边界风常常很暖和。万里山河尽收眼底，千年的山洞沟壑任君挑选。像这样幽静奇异的世外桃源般广阔，玉堂中的佳客常常在此逗留。瀔阳的逸事增添伟大的功业，太史的新篇成就壮丽的景观。入夏淡淡的云霞笼罩着野生荔枝，木棉古树浓密的树荫遮蔽着。一笑间豪情使宇宙都显得空旷，凉风轻轻吹起衣衫。您是朝廷的尊贵大臣，往日赤诚忠心在于捧持诏令。东南的民力眼看将要枯竭，应该均匀地洒下一滴雨露（指恩泽）。岭海如今增添了胜景，文采风流可追得上往代。如果经过南岳问祝融（火神），两地的烟霞谁是最美的呢。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

珠浦（zhū pǔ）

地名，诗中为友人游历经过之处。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

炎徼（yán jiào）

炎热的边界地区。

洞壑（dòng hè）

山洞和山谷。

瀔阳（gǔ yáng）

地名。

木绵（mù mián）

即木棉树。

丹忱（dān chén）

赤诚的心。

捧纶（pěng lún）

捧着诏令，指在朝廷任职。

胜概（shèng gài）

美好的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与神话元素，如‘仙人绛节霞为冠，盖拥芙蓉控紫鸾’描绘出仙人的形象，充满奇幻色彩，为诗歌增添了浪漫主义气息。在情感表达方面，既有对友人游浮丘的羡慕与向往，如‘似此幽奇世外宽，玉堂佳客每盘桓’，又有对友人的劝勉，‘东南民力看将竭，一滴应沾雨露匀’体现出对民生的关怀以及希望友人能为百姓谋福祉的期待。在意境营造上，通过描写仙人的活动场景、浮丘的幽奇以及岭海的胜景等，构建出一个奇幻、幽美、壮阔的意境。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又涉及到对社会民生的关注以及对自然胜景的赞美。诗中对仗工整之处颇多，如‘旧人银宫气倍寒，今来炎徼风常暖’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《赠康庄马太史游浮丘诗 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠友诗、奇幻、幽美、劝勉。仙人绛节霞为冠，盖拥芙蓉控紫鸾。 言经五岭维珠浦，更访浮丘觅圣丹。 丹山玄圃知非远，振衣原自蓬莱苑。 旧人银宫气倍寒，…