赠康庄马太史游浮丘诗 其五

译文

仙人的手杖牵引着青藜杖，清澈的光芒望去毫不迷乱。（您）从赤色宫阙的北面而来，在这浮丘山的西面休憩。听到红色凤凰发出奇异的声响，雨初晴时见到红色的霓虹。登龙（喻结交贤达）之欢还不算晚，还能够尊奉您向上攀登。

注释

青藜（qīng lí）

指藜杖。传说刘向夜读时，有一老者拄青藜杖叩门而入，吹杖端，烛燃烟起，藜灰落地呈现出《洪范》之文。后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事，此处应指仙人的藜杖，增添神秘色彩。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。这里可能指仙宫，描绘马太史来自不凡之处。

朱凤（zhū fèng）

:红色的凤凰，凤凰在古代为祥瑞之物，诗中用来营造神秘而美好的氛围。

赤霓（chì ní）

红色的霓虹，与朱凤等意象共同构建奇幻的景象。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。此处表达诗人与马太史结交的欣喜之情。

扳跻（bān jī）

攀登。表达希望能追随马太史的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多带有神秘色彩的景象，如‘仙杖引青藜’‘异响聆朱凤，初晴见赤霓’等，通过对这些奇幻景物的描写，营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面，诗人表达了对马太史的敬重与欣悦之情。从对方的到来，写到相遇的地点，再到共同目睹的奇异景色，字里行间充满着对这次相遇和交往的珍视。主题思想上，一方面展示了诗人与马太史之间的友谊，另一方面也借对仙人相关事物的描写暗示了马太史的不凡身份与高雅境界。整体意境奇幻而空灵，富有神话色彩，让人仿佛置身于仙境之中。

速览

《赠康庄马太史游浮丘诗 其五》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠友诗、空灵意境、借景抒情、神秘色彩。仙杖引青藜，清光望不迷。 来从绛阙北，憩此浮丘西。 异响聆朱凤，初晴见赤霓。 登龙欢未晚，犹得奉扳跻。