赠康庄马太史游浮丘诗 其七

译文

浮丘的门户本就源自罗浮，海上的仙翁多次来游玩。拄着藜杖仿佛从天外到来，乘槎真能看到在银河畔停留。青苔覆盖着古老的字迹谁能认读，云雾守护着丹崖还可以探寻。探寻胜景多久才能遇上驻车停歇，新作的诗篇还能让万人唱和。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

星槎（xīng chá）

指往来于天河的木筏。这里用以形容仙境中的交通工具，有神奇之意。传说天河与海通，有人乘槎而去。

丹崖（dān yá）

绮丽的岩壁。丹，红色，这里形容崖壁的颜色鲜艳或者充满神奇色彩。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。这里表示停留下来欣赏美景。

赏析

这首诗意境奇幻而幽远，营造出一种神秘的仙境氛围。从写作手法来看，首联点明浮丘与罗浮的渊源，以一种追溯本源的方式展开。颔联运用夸张的手法，‘藜杖俨从天外至，星槎真见汉边留’将仙人的形象和活动描写得十分神奇，仿佛仙人穿越时空而来。颈联通过‘苔封古字’‘云护丹崖’的描写，进一步增添了浮丘的神秘色彩，一‘封’一‘护’两个动词的使用，将静态的景物写活。在情感表达上，诗人对浮丘胜景充满向往与好奇，尾联‘访胜几何逢弭节，新篇犹许万人酬’则表达出对游览胜景的期待，以及对能够创作诗篇与众人唱和的期待。主题思想围绕浮丘的神秘和对浮丘胜景的向往展开。

速览

《赠康庄马太史游浮丘诗 其七》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、仙境、神秘、向往。浮丘门户本罗浮，海上仙翁一再游。 藜杖俨从天外至，星槎真见汉边留。 苔封古字谁能读，云护丹崖尚可求。 访胜几何逢弭节，…