社集听笙亭

译文

海上的三座仙山原本距离并不遥远，过去常在碧海上寻觅（仙踪）。这里的地势连接着流动的云气，人们怀着超脱尘世的心境。观看棋局，那棋子的木柄似乎快要朽烂（表示时间久长），对着美酒，就像陆机那样可以沉醉（于酒中）。傍晚时分迎着仙乐吹奏之声，就好像听到了鸾鸟和凤凰的鸣叫声。

注释

出世

超脱人世。

柯（kē）

草木的枝茎，这里指棋子的木柄。

陆堪沉

这里用陆机沉醉于酒的典故。陆机，西晋文学家，常以饮酒来抒发情感或者享受生活。

仙吹（chuì）

指仙乐。

鸾（luán）凤

鸾鸟和凤凰，传说中的神鸟，常用来指代仙乐美妙如同鸾凤之音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡脱俗的氛围。诗的首联通过提及‘三山’‘碧海’等带有神话色彩的意象，将读者带入一个充满奇幻色彩的世界，暗示此地有着如同仙境般的特质。颔联‘地接流云气，人怀出世心’，从环境与人的心境两方面着手，将流云气环绕的环境与人们出世的心境相联系，描绘出一种静谧、高远的氛围，进一步强化了超凡的意境。写作手法上，运用了用典的手法，如‘看棋柯欲烂’，用了王质观棋烂柯的典故，‘对酒陆堪沉’用了陆机沉醉于酒的典故，借典故表达出对时间的感慨和对自由闲适生活的向往。情感表达上，诗人通过描绘此地的环境和人们的心境，表达出对超凡脱俗生活的向往之情以及对这种宁静、带有仙气氛围的喜爱。主题思想围绕着对仙境般场所的描绘以及对出世生活的向往展开。

速览

《社集听笙亭》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、用典、出世、向往。三山原不远，碧海旧相寻。 地接流云气，人怀出世心。 看棋柯欲烂，对酒陆堪沉。 向夕迎仙吹，如闻鸾凤音。