赋得浮丘石

译文

撑船的竹篙痕迹看上去还在，可是船已经远去不知到哪里去了。任凭这世间沧海桑田发生变化，浮丘石依然如旧不会移动。

注释

篙痕（gāo hén）

篙是撑船的竹竿或木杆，篙痕即撑船的竹篙留下的痕迹。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，此处指浮丘石，代指一种永恒、稳固的象征。

沧桑（cāng sāng）

‘沧海桑田’的略语，大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写篙痕尚在而舟已远去，形成一种动静的对比，暗示出事物的变化与消逝。后两句则将‘沧桑变’的巨大变迁与‘丹丘故不移’的不变相对比，强化了浮丘石的稳固形象。在情感表达方面，诗人对浮丘石有一种崇敬和感叹之情，崇敬其历经沧桑却始终如一的特性，感叹世间万物变化无常。在意境营造上，前两句勾勒出一种略带惆怅的送别或行舟远去后的画面，后两句则营造出一种在岁月长河中坚定而永恒的意境。主题思想上，主要是通过对浮丘石不变的描写，表达对永恒事物的向往，以及对世事无常的感慨。

速览

《赋得浮丘石》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、感慨、对比、永恒。篙痕看尚在，舟去已何之。 任是沧桑变，丹丘故不移。