听笙亭

译文

曾经在缑山吹奏过一次笙，那如同仙人吹奏的声响之后就更加稀少了。来到这里聆听清亮的笙乐，又看到那如鹤羽般飘舞的景象。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在今河南境内，传说中王子乔在此山乘鹤升仙。

一弄

吹奏一曲。‘弄’有演奏的意思，如古文中常见的‘弄琴’‘弄箫’等。

清吹（qīng chuī）

清亮的管乐声，这里指笙乐。

鹤羽

这里一方面可能是实指鹤的羽毛，另一方面是借鹤羽的飘逸来形容笙乐带来的美妙、超凡的感觉，同时也可能与王子乔乘鹤的典故相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘缑山曾一弄’化用了王子乔在缑山乘鹤吹笙的典故，给诗增添了神秘的色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好音乐和超凡境界的向往与怀念。在意境营造上，通过‘聆清吹’‘鹤羽飘’构建出一种空灵、清幽且带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着对笙乐的聆听与感受，借由与缑山传说相关的笙乐，表达对那种超凡音乐境界的追念。整体诗风简洁而意境深远，虽寥寥数语，但画面感极强。

速览

《听笙亭》是明代诗人韩上桂的作品，主题为用典、空灵、向往、清幽。缑山曾一弄，仙响更寥寥。 到此聆清吹，重瞻鹤羽飘。