杨梅

译文

杨家这种奇异的果实有多少人能知晓呢，岭南地区的人都说它胜过荔枝。盛放在玉盘中如同美玉般鲜明光亮，赠予你还寄寓着如同鼎中食物那样的厚重期望。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指岭南地区。

饤（dìng）

贮食；盛放食品。

琼英（qióng yīng）

这里指像美玉一样的杨梅。

鼎实（dǐng shí）

鼎中的食物，古时鼎为传国重器，鼎中食物有厚重、重要的意味。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘杨家奇果几能知’，引发读者的好奇，吸引读者去探究这种杨家的奇果到底是什么。第二句‘岭峤人言胜荔枝’运用对比的手法，通过岭峤之人所说杨梅胜过荔枝，侧面烘托出杨梅的独特之处。在意境营造方面，‘玉盘满饤琼英灼’一句描绘出一幅精美的画面，玉盘盛放着杨梅，‘琼英灼’将杨梅比作美玉且光彩鲜明，给人以视觉上的美感。在情感表达和主题思想上，最后一句‘赠尔还将鼎实期’表明赠送杨梅还寄予了如同鼎中食物般厚重的期待，表达出对赠予对象的一种深切情感以及杨梅所承载的深层意义，可能是对友情、人情的一种期望或者对受赠者的一种劝勉等。

速览

《杨梅》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、对比、寄情、画面美。杨家奇果几能知，岭峤人言胜荔枝。 玉盘满饤琼英灼，赠尔还将鼎实期。