送罗象之公祖入觐诗荔枝 其二

译文

日南地区的荔枝树如同带着淡淡的云霞，绿叶繁茂地生长着包裹着绛红色的果实。说是在春天出行眼看进入夏天，反倒怀疑这美好的果实是名贵的花朵。

注释

日南

古代郡名，在今越南中部地区，此处泛指南方。

绛纱

深红色的纱，这里用来形容荔枝的外壳颜色，如纱般轻盈包裹着果实。

嘉实

美好的果实，这里指荔枝。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将荔枝树比作带轻霞的珍树，生动地描绘出荔枝树的色彩与珍贵之感。次句‘绿叶丛生裹绛纱’，通过细致的描写，‘绿叶’与‘绛纱’形成鲜明的色彩对比，一个‘裹’字，将荔枝果实被绿叶包裹的状态栩栩如生地表现出来。在情感表达方面，整首诗洋溢着对荔枝的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机、色彩斑斓的荔枝图，有轻霞般的荔枝树，有绿叶簇拥下绛纱般的荔枝果，给人以美好的视觉享受。主题思想围绕着荔枝展开，通过对荔枝外观等方面的描写，表现出荔枝的独特魅力。

速览

《送罗象之公祖入觐诗荔枝 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、状物、喜爱、色彩描写。日南珍树带轻霞，绿叶丛生裹绛纱。 道是行春看入夏，转疑嘉实是名花。