芙蓉 其二

译文

芙蓉美丽的色泽在云中仿佛可以当作餐食，金印和紫色的绶带映照在雕花的马鞍上。君王的恩宠恰似那承接着朝阳，何况还有微微的醉意就更能抵御寒冷了。

注释

金章紫绶（jīn zhāng zǐ shòu）

金印和紫色的绶带，在古代是高官显爵的标志。

雕鞍（diāo ān）

雕花的马鞍，常用来指代精美的坐骑，这里也是富贵的一种象征。

微醺（wēi xūn）

稍微有点醉意的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘秀色云中似可餐’运用夸张的手法，极言芙蓉的秀色诱人，化用‘秀色可餐’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘金章紫绶映雕鞍’则通过描写金章紫绶和雕鞍等华丽的意象，从侧面烘托出一种富贵荣华的氛围。在情感表达方面，诗中既有对芙蓉之美的喜爱之情，又透露出对君恩的感激。从意境营造来讲，描绘出芙蓉在云中的美丽景象，同时融入金章紫绶等带有官场荣耀的元素，营造出一种既艳丽又略显华贵的意境。主题思想上，以芙蓉为依托，表达了对君恩的重视和在君恩沐浴下的满足感。

速览

《芙蓉 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、感恩、华丽、君恩。秀色云中似可餐，金章紫绶映雕鞍。 君恩好是承朝日，况有微醺却耐寒。