石榴葵花 其二

译文

合浦的明珠最近已经归还，又来到日下（京城）映照出光辉。君王的恩情浩浩荡荡心中相互映照，赏赐琼浆本来就不会吝啬。

注释

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西合浦东北。‘合浦珠还’是一个典故，比喻东西失而复得或人去而复回。

璘班（lín bān）

光彩鲜明的样子。

挹赐（yì cì）

舀取赏赐，这里指接受赏赐。‘挹’有舀、酌取之意。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

悭（qiān）

吝啬。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘合浦珠还’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，以合浦珠还喻示某种失而复得或者回归的情境，使诗歌在起笔处就显得含蓄而有深意。‘日下’一词有双关含义，既指实际的太阳之下，也可指代京城，这种双关用法增添了诗歌表意的丰富性。整体来看，诗歌对仗工整，如‘合浦’对‘日下’，‘明珠’对‘璘班’，体现出一定的格律之美。在情感表达方面，‘君恩浩荡心相照’直接抒发了对君王恩情的感激之情，这种情感表达直白而浓烈，表达出诗人对君王眷顾的感恩戴德。在意境营造上，通过‘明珠’‘琼浆’等美好的意象构建出一种光明、富足的意境。主题思想围绕着君恩展开，表达了诗人对君王恩情的珍视与感激。

速览

《石榴葵花 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为感恩、用典、君恩、对仗。合浦明珠近已还，却来日下映璘班。 君恩浩荡心相照，挹赐琼浆固不悭。