梨花竹 其二

译文

说是那如同仙子般的美好形象让人不忍分别，在分别的岔路口即使千里梦魂也十分珍惜。孩子们昨夜欢快地前来相送，骑着竹马时约定下次再来骑。

注释

仙标（xiān biāo）

这里指超凡脱俗的风采、韵致。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿。常被用来表示童年时期的友情等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪。从写作手法来看，首句‘道是仙标未忍离’直接抒情，点明不忍离别那如同仙人般美好的形象，‘仙标’一词运用比喻手法，把所别之人或物形容得超凡脱俗。‘梦魂千里惜临岐’则进一步深化这种不舍之情，通过梦魂也珍惜分别之地来渲染离情。情感表达上，既有离别的不舍，又有对过往美好的怀念，儿童欢送来体现出一种纯真的情谊。主题思想围绕着离别与对再次相聚的期待展开，整体风格较为婉约，在简短的诗句中传达出丰富的情感内涵。

速览

《梨花竹 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为离别情、惜别、婉约、童真。道是仙标未忍离，梦魂千里惜临岐。 儿童昨夜欢相送，竹马来时许再骑。