别钱受之

译文

大丈夫在世间行走，出仕和隐居各有其缘由。百里奚曾经养牛，公孙弘先前养猪。姜子牙在渭水有时兴起出山，严子陵在桐江始终不愿出仕。出仕者驾乘云龙，隐居者沉迷玄理。本性确定怎能够改变，情感真挚本来难以更改。您怀有干将般的奇才，这种利器谁能相比。偶然未能实现屠龙的壮志，但是斩犀的能力终究可以比拟。我是干枯憔悴的模样，心意在于山水之间。就像公羊多次抵触藩篱，腐朽的樗树有什么用呢。既然与官场无缘，就任凭自己在烟霞间栖息。于是就乘坐大葫芦做成的舟，将要穿上东郭先生的鞋子（过贫苦的隐居生活）。他日倘若相互寻找，或许就在吴门市集。

注释

饭牛（fàn niú）

喂牛。这里用百里奚饭牛的典故，百里奚在未得志前曾养牛。

牧豕（mù shǐ）

养猪。公孙弘早年曾牧豕，后成为汉武帝时的丞相。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，此处用以比喻友人的杰出才能。

剸犀（tuán xī）

割犀角，比喻治事的卓越才能。

羝羊（dī yáng）

公羊。

朽樗（xiǔ chū）

腐朽的樗树，比喻无用之人，诗人自谦之词。

组绂（zǔ fú）

印绶，借指仕途。

五石匏（wǔ shí páo）

大葫芦，可以做成舟。

东郭履（dōng guō lǚ）

东郭先生的鞋子，形容生活贫苦，此处表示隐居生活的清苦。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘百里饭牛’‘公孙牧豕’‘渭水兴’‘桐江不起’等，通过这些典故展现了出仕与隐居两种不同的人生道路选择，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人通过对比自己‘枯槁姿，癖意在山水’与对方‘抱干将奇’，表达出对自身隐居选择的坦然和对友人钱受之才能的肯定。在意境上，描绘了如‘烟霞任栖止’这样充满闲适、自然的隐居意境。主题思想上探讨了出世入世的不同选择，以及对不同人生道路的尊重与理解。从文学手法看，诗歌对仗工整，如‘出者乘云龙，处者耽玄旨’，节奏明快，读起来朗朗上口。

速览

《别钱受之》是明代诗人韩上桂的作品，主题为用典多、出世入世、赠别、述志。丈夫涉世间，出处各有以。 百里曾饭牛，公孙先牧豕。 渭水有时兴，桐江竟不起。 出者乘云龙，处者耽玄旨。 性定讵能移，情…