送彭灵麓仪宾归广信

译文

淳于髡虽然滑稽诙谐，但也是齐国的佳婿。放声大笑看似轻狂，精妙言辞却有着深刻的造诣。献上鹄鸟表示诚信，以猪腿作比说明蒙蔽之事。排解纷争很有权术，言辞流畅不是虚假。您如今与朱门结亲，与皇族联姻。桃李盛开于春天，雀屏更加增添了美丽。虽然有外戚的荣耀，但没有纨绔子弟的习气。读书读破了典籍，剖析义理极为玄妙奥秘。笔势如同三峡流水，谈锋能让万人避让。草书和隶书独具匠心，还兼通篆刻之技。南来尽情遨游，结交像邹奭、邹衍之类的人。谈论天文似乎能够应对，擅长文辞足可与之作对。于是让广东海边之地，恍惚间如同接上了稷下学宫的聚会。年末说到要回去，有名望的藩王应该持帚相迎。华美的筵席特意挽留淳于髡（喻指彭灵麓），女子的簪珥多有遗落。喝完一石酒之后，真不知道您是怎样的沉醉。

注释

仪宾

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

滑稽（gǔ jī）

形容圆转自如，也指言语、动作或事态令人发笑。这里指淳于髡的诙谐幽默。

深诣（yì）

深刻的造诣。

献笼

用淳于髡献鹄鸟的典故，表示诚信等意。

操蹄

运用相关典故，以猪腿作比说明蒙蔽等情况。

解纷

排解纷争。

炙輠（zhì guǒ）

原指在油脂上涂抹车轮，使车轮润滑，这里形容言辞流畅。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵，这里代指富贵人家。

天潢（huáng）

皇族，宗室。

纨裤（wán kù）

亦作‘纨绔’，指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，后泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。

典坟

三坟五典的省称，泛指各种古代文献。

剖理

剖析义理。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如诗中以淳于髡的故事来类比彭灵麓，通过淳于髡的滑稽、多才等特点来侧面烘托彭灵麓的形象，使彭灵麓的形象更加丰满立体。在情感表达上，诗人对彭灵麓有着明显的赞赏之情，从对他的才华、品德、婚姻等多方面的描述中可以看出。在意境营造方面，诗中既有像‘桃李盛生春，雀屏俨增丽’这样描绘美好景象的句子营造出一种繁盛美丽的意境，又有像提及稷下学宫聚会等带来一种文化繁荣的联想意境。主题思想上，主要是对彭灵麓的赞美，赞美他的才华横溢、品德高尚以及他在南方游历交往中的不凡表现，同时也表达了对他归乡的不舍之情。诗中通过丰富的描写，展现出彭灵麓是一个集才华、品德、荣耀于一身的人物形象。

速览

《送彭灵麓仪宾归广信》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美人、用典、才华横溢、归乡。淳于虽滑稽，亦是齐快婿。 大笑似轻狂，微词却深诣。 献笼表信诚，操蹄喻蒙蔽。 解纷会有权，炙輠元非伪。 君今缔朱门，婚…