三殿篇效回文体

译文

圣明的皇上在中京建立准则，屏障守卫依傍城墙排列着上等的营垒。蓟郡地势险要相连着胜景，星宿轨迹连接箕尾而著名。定襄连通关塞横亘着恒山和霍山，漳水和易水流动汇聚引向大海。正统的历法在域外被奉行而显威严，政令刑罚颁布使百姓得到教化。百姓仰慕德政如同高悬的鹄鸟，地方长官怀着诚意殷勤进贡美玉。如同燕子幼雏栖息依托大厦的屋檐，昏暗中如同烛龙照亮屋子。战鼓停歇远方的烽火平息，驿站顺应命令使风俗不同的地方归服。鸡口衔赦诏恩情浓郁，水怪平静波涛晴好可供沐浴。在液池沐浴着甘泉之水，祥瑞的草与云霞中的灵芝相映照。仙鸾展彩吐色文采斐然，宝马呈图跳跃显得奇异。应验运数征召贤才使名声显扬于世，占卜祥瑞合乎治理国家所需。佩剑着履的群臣快步承接召毕之命，才学浅薄之人仰慕龙夔。龙夔掌管音乐调和气氛，召毕施展谋略辅助盛世之治。钟声合于律管扬起灰，文字统一经义贯通。辟雍中璧水浮动着芹香，藜光映照拐杖显得奇异。纵横谈论只说研习纯正贞洁之事，熔炼的功夫成就美好的器物。美好的器物在庭院陈列如同美玉错杂，优良的木材在国家聚集用于房梁支柱。磨砺激励是为了重赏，黄楩木楠木被选用是因其高荣。祭祀创建明堂尊崇配享，在清庙虔诚感通精诚。紫气光辉笼罩着花丛中的宫阙，绮丽的云彩美丽地环绕着边城。边城高耸着雄伟的楼橹，内城众多的宫殿林立。仙家大概能包揽千门万户，月宫深藏让人迷失万户千家。年年翠柳呼唤黄莺归来，夜夜闲阶上有驯鹤起舞。传承旧规取其壮伟的仪形，延续后代起初仍以鲁国为约。以鲁国为约存心警戒频繁之事，担忧危险慎重思考斟酌宏大新举。去除灾祸务必减少阴阳差错，祈求福祉应当早晚恭敬。微薄的费用经过裁减以供皇家使用，隆盛的根基审视与往常的缘由。开始时有美好的符瑞垂于宝龟，乐终时吉祥的会合正应昌盛之时。昌盛之时根据日影是兴旺的日子，美好的时节根据星象是在中室。彰显美好温柔安慰辛劳之人，应和歌声欢跃声疾。各方神灵配其职效仿玄灵，巧匠施展才能发挥技艺。唐尧虞舜崇尚质朴含藏华美，商汤周武王遵循楷模文质相寓。文质相寓文明照耀汉霄，崇高的宫观雄伟的样子如同宫廷朝堂。白鹭站立在清阶还有列位辅佐之人，鹓鶵陪伴着早朝的班列。车辇临于道路红色车轴转动，香炉烟雾袅袅绿色香烟摇曳。误听苍蝇之声惊得耳环脱落，安居燕寝仍询问司燎之人。司燎之人设置器具面容严肃，警铎提醒使人很快醒悟。诏书如汗流般下达，纪法分明如同轮辐汇聚。手持斧钺严厉铲除警惕邪恶潜藏，赐环召回怜惜被逐之臣。垂看旭日照耀幽静山岩，用膏泽滋润茂盛树木。茂盛树木与枯林春天的恩泽回转，肥沃的田野和低湿之地暖风吹来。宽宥体恤发布条例捐弃赋税专卖，宽厚仁慈布告缓征赋税。构建宫室建成早有储备和告诫，支撑根本稳固脉络先培育。富裕安乐喜欢出游鼓腹而乐，长寿仁德之人进入此境乐于登台。登台仰首祝祷登上佳庆之境，遥望宫阙深深思念笃爱与敬重。在陵冈上歌颂拟作嵩呼之词，在洛镐之地写诗追慕华美的歌咏。丞相和疑相辅助得到德高望重之人，梦到熊罴预示后代昌盛。承受眷顾享有高龄受天帝神灵护佑，承接福运广延国祚安抚皇上圣明。

注释

躔（chán）接

躔，天体的运行。躔接在这里指星宿轨迹相连

黎氓（mínɡ）

黎民百姓

掞（shàn）藻

铺张辞藻

椠（qiàn）铅

古人书写文字的工具，这里代指才学浅薄之人

芟（shān）

割草，引申为铲除

赏析

这首诗采用回文体，从多方面展现出宫廷气象与治国理政的理念，富有浓厚的宫廷文化和盛世气象。在文学手法上，首先，回文的运用使得诗歌在形式上别具一格，回文诗需要前后连贯且表意完整，这增加了创作的难度，也体现了诗人高超的文字驾驭能力。例如诗中多句在正读和倒读时都能保持较好的语义连贯性和韵律感。其次，诗歌大量运用对仗，如“鼙鼓消惊罢远烽，驿邮顺命驯殊俗”等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上，充满对圣皇治理下的盛世景象的歌颂，从政治清明、军事稳固、百姓安乐、文化繁荣等多个角度进行描述，表达了对当时政治状况的肯定和对皇家的尊崇。在意境营造方面，描绘出宏大、繁荣、和谐的宫廷与国家景象，像“年年翠柳唤莺归，夜夜闲阶驯鹤舞”营造出一种祥和优美的宫廷环境氛围。主题思想上主要是对皇家统治的歌颂、对国家繁荣昌盛的赞美以及对盛世治理理念的阐述，包括德治、祭祀、选贤等多个方面。

速览

《三殿篇效回文体》是明代诗人韩上桂的作品，主题为宫廷诗、颂圣、回文体、盛世景象。圣皇建极会中京，屏卫依垣列上营。 胜盘蓟郡幽连势，躔接箕分尾著名。 定襄通塞横恒霍，漳易流津引海瀛。 正朔奉行威外域，…