赠雪堂主人

译文

雪堂高高地承接着洁白的雪，映照日光轻盈明亮，光彩夺目得仿佛可以使时光停驻。一开始怀疑是昆仑仙圃以玉建造的城，又惊讶于像是蓬莱仙宫以银铸就的宫阙。雪堂的主人幽远的情思深沉，面对白雪只知道怀抱着纯净的心灵。在雪庐起居有谁来问询呢，端着雪色的茶瓯饮茶独自沉吟。有时候试着写像梁园赋那样的作品，清丽的文辞恐怕会受到谢惠连那样的人的嫉妒。不会拿雪花去比那轻薄张狂（的柳絮），只学习阳春白雪高雅地大步前行。披着鹤氅不妨在雪中漫步，像山阴王子猷雪夜乘船访友那样可见豪情。过城关何必像韩愈那样迷失在秦岭，夜里又何须像李愬那样奇袭蔡州城。天青色的雪如同仙人原来用来配药的东西，点入红炉之中让人感觉滋润。难道会忧愁镜子中白发明显，反而欣喜肌肤变得更加柔美。借这雪来为雪堂拟写座右铭，哪里比得上当年记录那聚集的贤才（的盛事）。经传中韦氏家族的学问还能够相互映照，拿来放在书斋中代替萤火虫照明。

注释

辍（chuò）

停止。在这里‘光可辍’形容雪在日光下的光彩夺目仿佛能让时光停止。

昆圃（kūn pǔ）

即昆仑仙圃，传说中的仙境，常用来比喻美好的地方，这里用来形容雪后的雪堂如同仙境。

蓬宫（péng gōng）

蓬莱仙宫，也是传说中的仙境，用以描绘雪堂雪景的美妙如同仙境。

惠连

指谢惠连，南朝宋文学家，以文辞清丽著称，这里用来说明雪堂主人的清词可能会受到像谢惠连这样的人的嫉妒，是对雪堂主人文辞的夸赞。

披氅（pī chǎng）

披着鹤氅，一种外套，常与潇洒、高雅的形象相联系，这里描绘雪堂主人披氅踏雪的高雅形象。

绀雪（gàn xuě）

天青色的雪，这里营造出一种奇幻的氛围。

沃若（wò ruò）

形容润泽的样子，在这里描绘雪入红炉后的滋润之感。

座铭（zuò míng）

座右铭，这里说借雪来为雪堂拟写座右铭。

聚星（jù xīng）

指聚集贤才的事情，这里用来对比雪堂之事，有一种对往昔贤才盛会的怀念与向往。

照萤（zhào yíng）

用萤火虫照明读书的典故，这里说用经传等在斋头代替萤火虫照明，强调文化知识的重要性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅且富有诗意的氛围，通过对雪堂及雪的描写，勾勒出一个充满静谧与幽思的世界。在写作手法上，多处运用典故，如‘昆圃’‘蓬宫’的仙境比喻，‘梁园赋’‘惠连’‘山阴鼓棹’‘度关迷秦岭’‘袭蔡城’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具深度和韵味。情感表达上，既表达了对雪堂主人高雅志趣、深沉幽思的赞赏，又有一种对高雅文学创作和超脱世俗生活的向往之情。主题思想围绕雪堂主人展开，通过雪这一媒介，将雪堂主人的品格、生活状态以及文学追求等方面进行了多维度的刻画，展现出一个富有才情、心境高洁的人物形象。诗中还通过描写雪的纯净、雪堂的清幽，衬托出雪堂主人的精神世界，情景交融。

速览

《赠雪堂主人》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏人、用典、雪景、幽思。雪堂堂高承皓雪，照日轻盈光可辍。 初疑昆圃玉为城，却讶蓬宫银作阙。 雪堂主人幽思深，对雪空知抱素心。 雪庐卧起谁相问，…