赠马干甫

译文

马氏的祖先与龙为友，能在一日之间行万里长途。骅骝和騄駬是它的子孙，渥洼大泽被称为灵异的渊薮。生来马干甫是多么奔腾踊跃，蹄如霜白，血汗蒸腾气势凌人。向西渡过流沙时太阳还未西斜，向北经过瀚海时踏破层层坚冰。雄心勃勃难以抑制，又越过苍梧饮用郁水。都督黄公是伯乐一类的人物，一见到就叹息不止。用香嫩的草料喂养还用衣物覆盖，价值千金轰动都市。马干甫啊马干甫你要努力，不要辜负当年知己的赏识。近来边塞战争频繁，在战场上纵横驰骋不要怕阴山的黑暗。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

騄駬（lù ěr）

也是骏马名。

渥洼（wò wā）

是产神马之处，传说汉武帝时曾得神马于渥洼水中。

薮（sǒu）

本义为湖泽的通称，也指人或东西聚集的地方。这里指渥洼是灵异聚集之处。

凭陵

有侵犯、欺侮之意，这里形容马的气势凌人。

晷（guǐ）

日影，也可指时间。‘晷未昃’即太阳还没有西斜。

勃窣（bó sū）

这里形容马的雄心蓬勃、难以抑制的状态。

都阃（dū kǔn）

指都督等高级武官。

俦（chóu）

同类、伴侣，这里指黄公是伯乐一类的人物。

刍（chú）

本义是割草，这里指草料。

赏析

这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法。诗的开篇将马氏祖先与龙相联系，又提及骅骝、騄駬等名马，通过这样的想象为马干甫这匹马奠定了不凡的出身，如‘马氏之先龙作友，万里长途一日走’，夸张地写出马氏祖先的神奇能力，这也暗示了马干甫的非凡潜力。在描写马干甫本身时，‘霜蹄汗血气凭陵。西涉流沙晷未昃，北经瀚海踏层冰。雄心勃窣未能已，更过苍梧饮郁水’等句，通过描写马的外在形态、奔驰的经历，展现其英勇矫健、雄心勃勃，富有动态美。情感表达上，诗人对马干甫充满了欣赏与期望之情，从‘干甫干甫须努力，勿负当年知己识’可见一斑。在意境营造上，通过描述马干甫奔驰的各种场景，如流沙、瀚海等地，营造出一种壮阔、雄浑的意境。主题思想围绕对马干甫的赞美、激励展开，希望它能在边塞战争的背景下，不负赏识建立功勋。

速览

《赠马干甫》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写马、赞美、雄浑、用典。马氏之先龙作友，万里长途一日走。 骅骝騄駬是其孙，渥洼大泽称灵薮。 生来干甫何奔腾，霜蹄汗血气凭陵。 西涉流沙晷未昃，…