寿蒋谏庭都阃
寒阴不散玄云蒸，山高木落转崚嶒。
四顾旷莽便缴矰，狐兔乱走鹰鹯腾。
我公此时方出猎，野火烧天光远烨。
左建大旆势飞扬，右树危旌威震慑。
乌获后劲贲育前，金鼓号令声喧阗。
戈矛机弩纷相袭，驱驰骏马如钩旋。
袒裼缚来多虎兕，猛气凭陵犹未已。
献上辕门奏厥能，酌以金罍胥燕喜。
公曰烹之享上客，玉盘络绎兼炮炙。
珊瑚细间碧琉璃，花毡隐映纤蒲席。
座中文士枚马徒，分题答赠芳华敷。
铙歌且奏军中乐，羽猎翻夸塞上图。
夜深剧饮具欢娱，将星寿极辉天衢。
丈人孙子相追趋，天狼欲怯张悬弧。
主称匏叶聊为酌，客歌南山乐未徂。
圣世即今隆阃寄，愿扫蛮烟静海隅。
他时封侯未及老，燕颔仍看捋虎须。
译文
十月十六日冬寒之气凛冽，北风吹向大海使海水结冰。寒冷的阴气不散黑色的云气蒸腾，山峰高耸树木落叶更显高峻。四处空旷苍茫正好设下罗网，狐兔到处逃窜鹰鹯飞腾。我的主公这时正要出去打猎，野火烧起来天空远处明亮。左边树立大旗气势飞扬，右边竖起高旌威风震慑。有乌获那样的力士殿后，有孟贲夏育那样的勇士在前，金鼓指挥号令声音喧闹。戈矛弓弩纷纷相互配合，驱驰骏马如同弯钩旋转。赤膊捆绑回来许多虎兕，勇猛的气势盛气凌人还未停止。进献到辕门报告其才能，用金制的酒器饮酒共欢乐。主公说烹煮它们来招待上等宾客，玉盘连续不断地端来还有烧烤。珊瑚细致地夹杂着碧琉璃，花毡隐隐映衬着细蒲席。座中的文人是枚乘、司马相如之类的人物，分题作诗应答美好诗句频出。奏响铙歌且演奏军中乐曲，田猎反而夸赞边塞的情景。深夜尽情饮酒全都欢乐，将星的寿命极长光辉照耀天空。老人和孙子相互追随，天狼星也将害怕张开弓矢。主人说以匏叶酒来姑且斟饮，客人歌唱《南山》欢乐还未停止。圣明的时代如今重视对武将的寄托，希望扫除蛮夷烟尘使海疆平静。将来封侯还未到老，像燕颔虎须之人仍能建立功勋。
注释
- 既望（jì wàng）
- 指望日的次日，通常指农历每月十六日。
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻突兀的样子。
- 缴矰（zhuó zēng）
- 系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。此处指罗网之类。
- 乌获（wū huò）
- 战国时秦国的力士，此处泛指力士。
- 贲育（bēn yù）
- 孟贲和夏育，皆为古代著名勇士，此处指勇士。
- 袒裼（tǎn xī）
- 脱去上衣，露出肢体。
- 虎兕（hǔ sì）
- 老虎和犀牛，泛指猛兽。
- 金罍（jīn léi）
- 古代一种盛酒的青铜器皿。
- 枚马（méi mǎ）
- 指枚乘和司马相如，都是汉代著名的辞赋家，此处指代座中文士。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。
- 匏叶（páo yè）
- 《诗·小雅·匏叶》，这里指代酒。
- 阃寄（kǔn jì）
- 指委以军事重任。
赏析
这首诗在文学手法上较为丰富。诗中运用了大量的描写，如对冬景的描写，‘十月既望冬气凌，北风吹海海水冰。寒阴不散玄云蒸，山高木落转崚嶒。’通过对寒冷天气、风云变化、山景的描绘，营造出一种冷峻、苍茫的意境，为后文描写打猎的场面做铺垫。在打猎场面描写中，‘左建大旆势飞扬，右树危旌威震慑。乌获后劲贲育前，金鼓号令声喧阗。戈矛机弩纷相袭，驱驰骏马如钩旋。’通过对旗帜、勇士、军令、武器、骏马等多方面细致描写，展现出打猎时的宏大场面和紧张气氛，有很强的画面感。情感表达上，既有对蒋谏庭出猎的英武豪迈气概的赞美，如描绘其打猎的勇猛和威风，又有对他的美好祝愿，如‘将星寿极辉天衢’表达对他长寿和前途的祝愿。主题思想围绕着蒋谏庭展开，既描述他的打猎活动，又体现他在圣世中的重要地位，希望他能为安定海疆做出贡献。整首诗意境开阔，既有冬景的冷寂，又有打猎场面的热烈，还有对未来的美好期许。
速览
《寿蒋谏庭都阃》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写人、打猎、赞英武、祝寿。十月既望冬气凌，北风吹海海水冰。 寒阴不散玄云蒸，山高木落转崚嶒。 四顾旷莽便缴矰，狐兔乱走鹰鹯腾。 我公此时方出猎，…