谢曹参军见遗金坛葛

译文

感谢曹参军赠送给我金坛葛布。美人送给我金坛葛布，拿在手里轻盈得只用一撮就能握住。在阳光映照下微微的光芒仿佛即将消失，夏天近看它有消除炎暑的能力。我听说郁林葛布以前很有名，但拿来比较的话哪里有这么精美。像冰盘一样冷凛凛的寒气相逼，雨过之后就像稀疏的珠帘浸透着水晶（形容葛布的清凉感）。几次想要归还又不忍心，哪怕是鲛绡也不愿意交换。列子乘风能行万里，司马相如生病口渴渴望琼浆玉液。制成短衣服更加宜人，与草鞋和滤酒的布巾相匹配。白云幽幽的山涧有很多寒冷的感觉，和你一起悠闲游玩共同畅快心神。

注释

遗（wèi）

赠送。古文中常表示给予、赠送的意思，如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’。

葛

一种植物纤维织物，可做衣服等。

炎暑夺

能够夺取（消除）炎暑，这里表示葛布有消暑的功能。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，常被视为珍贵之物。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里引用司马相如病渴的典故来侧面衬托葛布的珍贵如同琼液般让人渴望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘美人授我金坛葛，入手轻盈堪一撮’直接描写葛布的轻盈，入手的感觉直观呈现。颔联‘照日微芒乍欲无，夏月近看炎暑夺’从视觉和感觉上写葛布的特质，在阳光下微芒将无以及它在夏日能消暑的功能，从不同角度描写葛布。颈联‘我闻郁林旧有名，较来那得如此精’使用对比手法，将金坛葛与郁林葛对比，突出金坛葛的精美。情感表达上，诗中充满了对曹参军赠送葛布的感激之情，同时对葛布的喜爱溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出一种清凉、闲适的意境，如‘冰盘凛凛寒相切，雨过疏帘浸水晶’营造出葛布如冰盘般寒冷、如水晶般清凉的感觉，‘白云幽涧多寒色，与尔闲游共畅神’营造出一种在幽涧中与友人同游的闲适意境。主题思想主要围绕对金坛葛布的赞美、对友人赠送的感激以及对穿着葛布逍遥生活的向往。

速览

《谢曹参军见遗金坛葛》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠物诗、感恩、状物、闲适。美人授我金坛葛，入手轻盈堪一撮。 照日微芒乍欲无，夏月近看炎暑夺。 我闻郁林旧有名，较来那得如此精。 冰盘凛凛寒相切，…