题孙处士卷处士毕秘书孟侯舅也

译文

毕侯交给我一卷画轴，展开赏玩时仿佛凉飕飕的风阵阵吹来。画中有个人高高地坐在怪石旁边，俯身舀取山涧流水洗漱寒冷的玉石。听说他是孙思邈的子孙，现在隐居在山丘园林之中。踩着苔藓有野鹿作为伙伴，应答客人没有书童而有仙鹤守在门前。百尺长的松枝上可以挂起水瓢，一榻清凉的微风不用购买。江南八月螃蟹肥美的时候，亲手端起螺杯就像漂浮在渤海之上。画家裸露上身画出他的真容，绘画干净利落没有丝毫纤尘。这种风采在世俗间哪里多见，一定是伏羲氏以前的高人。潇洒闲散的毕侯也有同样的意趣，在朝廷做大隐原本和这种意趣相同。问他怎么会像这位老者，毕侯是外甥而他是舅舅。

注释

肃肃（sù sù）

这里形容风的凉飕飕的感觉，有萧瑟之意。

俯挹（fǔ yì）

俯身舀取。

耽（dān）

沉溺，这里指沉醉于丘园的隐居生活。

袒裼（tǎn xī）

脱去上衣，露出身体的一部分，这里指画家作画时洒脱的状态。

丰标（fēng biāo）

风度，仪态。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，这里指远古时期的高人逸士。

大隐金门（dà yǐn jīn mén）

指在朝廷中做大隐，出自晋代葛洪《抱朴子·畅玄》。金门为金马门，代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适、超凡脱俗的氛围。如诗中描绘的画面，有人坐在怪石旁，与涧流、鹿、鹤相伴，松枝挂瓢，清风相伴，给人以远离尘世喧嚣之感。

写作手法上，先从画卷入手展开描述，通过对画中人物的居住环境、行为举止等细致描写，如‘踏苔有伴鹿为友，应客无童鹤在门’，将画中人物的隐居生活生动展现。然后又提到画师作画逼真，侧面烘托出画中人物的不凡。接着将画中人物与毕侯联系起来，点明二者有着相同的意趣。

情感表达上，诗人对画中人物这种隐居的生活方式和超凡的气质流露出羡慕与钦佩之情，同时也对毕侯有着同样的情趣表示赞许。主题思想围绕着对隐居生活的向往、对超凡脱俗气质的推崇以及对具有相同意趣之人的欣赏。

速览

《题孙处士卷处士毕秘书孟侯舅也》是明代诗人韩上桂的作品，主题为题画诗、隐居、清幽、钦佩。毕侯授我一卷轴，展玩凉风生肃肃。 有人高踞怪石旁，俯挹涧流漱寒玉。 云是思邈之子孙，即今云卧耽丘园。 踏苔有伴鹿为友，…