送曾苍岩座师出都门 其二

译文

不敢因循世俗而使自己受到伤害，可是像这样隐居又能怎样呢？浮云在天外消失不见，飞鸟在眼前飞过。住宅里只剩下扬雄那样的草玄之草（形容寂寥、清净），门前像翟公那样张设着捕雀的网（形容门庭冷落）。心中仍然留存着眷恋朝廷的心意，怎么忍心去作那《五噫歌》（表达对时政的不满等）。

注释

偃卧（yǎn wò）

仰卧，这里指隐居的生活状态。

扬雄草

扬雄是西汉辞赋家，他曾闭门草《太玄经》，这里用来形容居所的寂寥，富有文化内涵。

翟氏罗

翟公为西汉人，他任廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，这里用来形容门庭冷落。

恋阙（què）

留恋朝廷。阙，指宫殿，这里代指朝廷。

五噫歌

东汉梁鸿过洛阳时作《五噫歌》，对统治者的奢侈生活表示不满。这里诗人说不忍作此歌，表示不舍得远离朝廷。

赏析

在文学手法上，首联通过‘不敢’与‘其如’的对照，写出诗人内心的矛盾挣扎，一方面不想同流合污，一方面又对自己的归隐状态感到无奈。颔联‘浮云天外绝，飞鸟目中过’，借景抒情，浮云的远去和飞鸟的飞过，营造出一种空寂、落寞的氛围，同时也可能暗示世事的变幻无常和人生的飘忽不定。颈联运用典故，‘扬雄草’和‘翟氏罗’，通过历史人物的境遇来映衬自身或曾苍岩座师的寂寥和冷落，使诗歌富有文化底蕴和内涵。尾联则直接点明主题情感，‘犹存恋阙意’写出眷恋朝廷的深情，‘忍作五噫歌’以反问的形式表达出不舍得像梁鸿那样作歌批判时政而远离的情绪，整体情感表达含蓄而深沉，意境萧索而又蕴含深情，主题思想围绕着对座师离都的复杂情感，有对其处境的同情、理解，也有对朝廷难以割舍的眷恋之情。

速览

《送曾苍岩座师出都门 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、眷恋朝廷。不敢伤流俗，其如偃卧何。 浮云天外绝，飞鸟目中过。 宅剩扬雄草，门张翟氏罗。 犹存恋阙意，忍作五噫歌。