送曾苍岩座师出都门 其三

译文

稍微被贬谪是君主的恩泽，长久归乡就是圣上的恩情。远飞的大雁惊于羡慕射猎之箭，沼泽中的野鸡欣喜离开樊笼。落日下弹奏几曲琴音，美好的时辰饮一杯酒。在那深青色潭水最幽静的地方，或许可以洗涤烦恼与喧嚣。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

慕弋（mù yì）

慕，羡慕；弋，带有绳子的箭，这里‘慕弋’表示猎取。

泽雉（zé zhì）

生长在沼泽地的野鸡。

樊（fán）

篱笆，这里表示笼子、束缚。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少贬’与‘长归’相对，阐述出被贬与归乡都是君恩的观点，既有对仕途复杂的感慨，也有对君主的一种复杂情感。颔联采用比喻的手法，将曾苍岩比作冥鸿和泽雉，‘惊慕弋’写出其对官场危险的警惕，‘喜离樊’表达离开官场束缚的喜悦。颈联通过描写‘落日’‘琴三弄’‘佳辰’‘酒一尊’等意象，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围，以景抒情，表现出人物的洒脱与寂寥交织的情绪。尾联中‘沧潭最幽处’描绘出一个清幽的意境，‘庶可涤烦喧’点明在这样的环境中可以洗去烦恼喧嚣，深化了主题，表达出对归隐生活的向往。整首诗情感复杂，既有对仕途经历的感慨，又有对归乡解脱的欣喜，还蕴含着对未来生活的期许。

速览

《送曾苍岩座师出都门 其三》是明代诗人韩上桂的作品，主题为仕途感怀、归隐向往、借物喻人、情景交融。少贬是君泽，长归即圣恩。 冥鸿惊慕弋，泽雉喜离樊。 落日琴三弄，佳辰酒一尊。 沧潭最幽处，庶可涤烦喧。