送曾苍岩座师出都门 其四

译文

祥瑞的紫气不知在何处停留，仙人般的您已经早早地出了关。世间之人大多都是冷眼相看，我们所秉持的道义只能托付给青山。北海之地仍然风化懦弱，《西铭》这部著作可以订正愚顽。如今诗书繁多杂乱，有空的时候要亲手重新删定。

注释

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻蔑或厌恶。出自《晋书·阮籍传》，阮籍能作‘青白眼’，见凡俗之士，以白眼对之。

北海

这里可能指代北海之地或者有特定文化含义的地域概念，可能暗指此地风气不佳。

西铭

北宋张载著《西铭》，为儒学经典，这里用来表示可以用其订正人们的愚顽。

汗漫

广泛，杂乱，这里形容诗书数量众多且繁杂。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫气从何驻，仙牛早渡关’运用了比兴手法，以‘紫气’这一祥瑞之物起兴，同时将曾苍岩比作仙人骑牛出关，增添了一种超凡脱俗的意境。颔联‘世人多白眼，吾道付青山’，对仗工整，‘白眼’一词形象地写出世人的态度，通过对比，表达出诗人对曾苍岩不被世俗理解的同情，以及一种无奈之下只能将心中的道义托付给青山的寂寥。颈联‘北海犹风懦，西铭可订顽’，用典巧妙，‘北海’和‘西铭’皆有特定的文化内涵，通过这两个意象来阐述社会风气以及解决之道。尾联‘诗书今汗漫，得暇手重删’，表达出对诗书现状的一种看法，认为诗书杂乱需要重新删定，暗示曾苍岩这样的人应该去做这件有意义的事情。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对世俗的不满和对理想道义的坚守。在意境营造上，诗中既有仙风道骨的出世之感，又有面对世俗的压抑氛围。主题思想上，表达了对友人的送别之情，同时也借友人的离京抒发自己对社会风气、文化传承等问题的思考。

速览

《送曾苍岩座师出都门 其四》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别诗、用典、感世情、表道义。紫气从何驻，仙牛早渡关。 世人多白眼，吾道付青山。 北海犹风懦，西铭可订顽。 诗书今汗漫，得暇手重删。