春怨

译文

在青春年少的美好时光里，居住在河畔的女子，相互诉说着因离居而产生的哀怨。已经整月没有大雁飞过（无法传递消息），三年都未曾收到书信。扔掉花朵逗弄翡翠鸟，停下手中绣着荷花的针线。精心梳妆打扮也是徒然，昔日的容颜已渐渐不如往昔（因哀怨而容颜憔悴）。

注释

弥月（mí yuè）

整月。弥，满的意思。例如‘弥望’，就是满眼的意思。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂，这里指梳妆打扮。如《诗经·卫风·伯兮》中有‘自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！’

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。诗中的河畔女处于青春年华，却因离居而充满哀怨，从河畔这一地点展开描写，给人一种静谧又略带忧伤的画面感。在写作手法上，首联直接点明主题，写出女子的哀怨情绪以及离居的状态。颔联通过‘弥月无过雁，三年未寄书’具体描述离居后的消息断绝，以无雁过、无书信的细节描写，强化哀怨之情。颈联‘掷花调翡翠，停指绣芙蕖’则通过女子的动作描写，扔掉花朵、停下刺绣，展现出女子因思念而心不在焉的状态。尾联‘膏沐空劳咏，羞颜旧不如’进一步深化情感，女子精心打扮也是枉然，容颜也因哀怨变得憔悴，深刻地表达出女子对离居的痛苦与哀怨。整首诗主题围绕女子离居的哀怨之情展开，通过多种描写手法，将女子的思念、哀怨、惆怅的情感表达得淋漓尽致。

速览

《春怨》是明代诗人韩上桂的作品，主题为闺怨诗、哀怨、思念、细节描写。青春河畔女，相与怨离居。 弥月无过雁，三年未寄书。 掷花调翡翠，停指绣芙蕖。 膏沐空劳咏，羞颜旧不如。