送李长度归古冈兼寄其弟九倩

译文

古老山冈上有一棵老梧桐，翠色的凤凰带着光辉停在碧绿的树丛中。太阳出来凤凰从蓬莱仙宫弄影，天空清朗就在珠海乘风飞翔。来时燕雀成群争着表示惊讶，归去兄弟间的和谐之调可以相同。芳草自己知道有许多闲情逸思，停云诗有谁能代为传达。

注释

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代的乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写古冈上的老梧桐以及想象中的翠凤，运用了比兴手法，以梧桐、翠凤等美好的事物起兴，引出下文对人物的描写。颔联“日出蓬宫从弄影，天清珠海任乘风”对仗工整，描绘出一种自在、开阔的景象，从侧面烘托出李长度的不凡气度。情感表达方面，诗中既有对李长度归去的一种期待，又有一种淡淡的离别的愁思。在意境营造上，通过对古冈的梧桐、翠凤、蓬宫、珠海等富有奇幻色彩的意象组合，营造出一种空灵、高远又略带神秘的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，以及对友人兄弟间情谊的羡慕和祝福。

速览

《送李长度归古冈兼寄其弟九倩》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别诗、比兴、意境高远、兄弟情。古冈冈上老梧桐，翠凤含辉据碧丛。 日出蓬宫从弄影，天清珠海任乘风。 来时燕雀群争讶，归去埙篪调可同。 芳草自知多逸思，…