秋夕宿苏汝载馆

译文

秋天的夜晚如凉水浸透空床，你挽留我共用布被当然无妨。自古以来世间有人就只看到你，我半辈子无所依靠如同丢羊。忧闷的情怀多次排遣写诗成瘾，壮志常常未酬只能借酒发狂。几卷《离骚》和三尺长的枕头，是否能够承受这一路的行囊。

注释

稔（rěn）狂

稔，这里是‘熟悉、习以为常’的意思，‘稔狂’表示习以为常的狂放。

无赖

这里指无所依赖、没有依靠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带忧愁的氛围。首联以‘一秋如水浸空床’起笔，通过秋夜的清冷和空床的孤寂，奠定了全诗的基调，‘浸’字生动地写出了秋意的寒凉刺骨。颔联‘万古有人惟见汝，半生无赖任亡羊’运用了对比和典故，‘亡羊’典故的使用增添了一种无奈与失落之感，表达出诗人在茫茫世间感到的孤独和无所适从。颈联‘郁怀屡遣诗成癖，壮志常孤酒稔狂’，从诗人自身的行为来表现情感，借写诗消愁和借酒发狂体现出壮志难酬的郁闷。尾联‘数卷离骚三尺枕，可能消受此行囊’将《离骚》与行囊联系起来，暗示自己如同屈原般怀才不遇，同时也表达出诗人内心的孤高和对自身境遇的不甘。整首诗在写作手法上善用典故，如‘亡羊’，使诗歌富有文化内涵；通过描写周围环境、自身行为来烘托情感。情感表达方面，全诗充满了孤独、无奈、壮志未酬的忧愁以及对自身境遇的愤懑。主题思想围绕着诗人在秋夜借宿友人处的所思所想，抒发自己怀才不遇的愤懑和孤独寂寥的情怀。

速览

《秋夕宿苏汝载馆》是明代诗人韩上桂的作品，主题为秋夜感怀、孤独、壮志难酬、借景抒情。一秋如水浸空床，布被相留固不妨。 万古有人惟见汝，半生无赖任亡羊。 郁怀屡遣诗成癖，壮志常孤酒稔狂。 数卷离骚三尺枕，…