黄与东新筑

译文

新建造的房屋靠近城东，短短的椽子、稀疏的柱子充满太古的风格。城郭之内仿佛蕴含着山丘田野的意趣，住宅旁边远远地连接着桂树林丛。如同收藏着邺侯书架般（书多但不必标明签目），如果效仿扬雄的《太玄经》（此处指其深邃但可通解）。为了告知春天到来的一双白燕，栖息应该被允许靠近窗帘。

注释

桷（jué）

方形的椽子。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

邺架

唐代李泌封邺县侯，其家藏书丰富，后人用‘邺架’来形容藏书多。

玄经

指扬雄的《太玄经》，这里用来表示深奥的学问或著作。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写新筑的建筑风格，‘短桷疏楹’简洁地勾勒出建筑的外貌特征，‘太古风’点明其风格古朴，给人一种简洁质朴之感。颔联采用了对比的手法，‘郭内’与‘丘野趣’本不相容，但一个‘恍含’写出了新筑之地虽在城内却有着如同郊外的趣味；‘宅边’与‘桂林丛’相连接，视觉上拓宽了空间感。颈联运用典故，‘邺架’典故的使用表明此处藏书丰富，‘玄经’则暗示此地富有文化底蕴且深奥却可被理解，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，诗人对黄与东的新筑充满了欣赏和羡慕之情。在意境营造方面，诗中融合了古雅、清幽的氛围，有太古风格的建筑、充满野趣的环境、丰富的藏书等元素共同构建出一个充满文化气息又不失自然之趣的意境。主题思想上，通过对新筑的多方面描写，表达出对这个地方的喜爱以及对主人的一种祝福与羡慕。

速览

《黄与东新筑》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、赞建筑、用典故、清幽意。新开堂构近城东，短桷疏楹太古风。 郭内恍含丘野趣，宅边遥结桂林丛。 如藏邺架签休着，若仿玄经易可通。 为报春来双白燕，…