赠黎君选君献

译文

岭南的文章就像万丈高悬般出众，你们家在这方面占据优势已经很多年了。却偏偏嗔怪老凤凰率先飞起，还责怪一双雏凤随后翩翩而起。谢灵运梦中得‘池塘生春草’这样的佳句，陆机的作品还留存多少篇章呢。因为什么能让我参与到吟诗的末席，月光照着丑陋的容颜也变得美丽了。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里泛指岭南地区。

嗔（chēn）

怒，生气，这里是一种嗔怪的情感表达。

騑服（fēi fú）

马名，此处代指陆机的作品，用典。

吟坛

诗坛，是文人墨客吟诗集会的地方。

媸颜（chī yán）

丑陋的容貌。

赏析

在文学手法上，首联运用夸张手法，以‘万丈悬’形容岭峤文章的高妙，且点明君家在文学上的长期优势，奠定全诗基调。颔联采用拟人化的写法，‘嗔’‘怪’二字将凤凰人格化，通过老凤与双雏的描写，可能暗示君家在文学上人才辈出的现象，同时也有一种诙谐的感觉。颈联运用典故，提到谢灵运的‘池塘生春草’之梦和陆机的作品，借古人之事来映衬君家文学成就的不凡，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对君家的文学成就既有钦佩，又有一种想要参与其中的渴望。在意境上，前两联描绘出君家文学地位高高在上的画面，后两联通过典故增添了一种文学传承和积淀的深远意境。主题思想围绕对君家文学成就的赞美以及自己渴望融入这种文学氛围展开。

速览

《赠黎君选君献》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美、用典、拟人、文学性。岭峤文章万丈悬，君家占去已多年。 偏嗔老凤争先起，犹怪双雏逐后翩。 灵运池塘知有梦，平原騑服几存篇。 何因得与吟坛末，…