饮梁石楼明府西园

译文

云朵飘来飘去全然不知晓，窗户前的山峦静静伫立难以移动。不必用白眼向世人表示骄傲，且看那乌黑的头发映照在酒杯之中。众多的鸟儿或许能够提供和谐的乐曲，成群的花朵也懂得辅助完成诗作。一同游玩的上等宾客都是有名的才俊，有幸约定了美好的时光怎么肯独自迟到呢。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山峰

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

名彦（yàn）

名人才士

芳辰

美好的时光，多指春季或花期等

赏析

在意境上，首联通过描写云的自在和窗前山峦的静谧，营造出一种宁静而悠远的氛围。颔联中‘白眼骄人世’引用典故，晋代阮籍常以白眼视礼俗之士，这里表达一种不必对世人过于傲慢的态度，同时‘青丝映酒卮’将人的形象与饮酒的场景相结合，富有画面感。颈联运用拟人的手法，赋予百鸟‘供和曲’、群花‘助成诗’的能力，生动地写出了自然之物与人创作之间的美妙互动。从情感表达来看，既有对自然景色的喜爱，又有一种在社交场合中的豁达态度，还流露出与名彦同游的欣然之情。主题思想上，描绘了在西园游玩的所见所感，表现出一种悠然自得的生活情趣以及对文化交流（以诗会友等）的向往。

速览

《饮梁石楼明府西园》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、豁达、宴游、拟人。云去云来总不知，窗前列岫静难移。 不须白眼骄人世，看取青丝映酒卮。 百鸟可能供和曲，群花亦解助成诗。 同游上客俱名彦，…