五石斋听雨

译文

雨声滴答逐渐变得如同铃声一样清脆，久旱之下干枯的枝条全都快要变青了。五石斋就好像从积聚的云层之外浮现出来，在半池边听着雨声仿佛夹杂着山涧水流的声音。暂且悠闲地靠着藤枕高卧休息，静静地掩上柴门并且紧紧关闭。世间的纷纭事务全都不去理会，床头只有一本《太玄经》。

注释

淋铃（lín líng）

本指雨声，这里形容雨声清脆如同铃铛的声音，相传唐玄宗在雨中闻铃声而思念杨贵妃，作《雨淋铃》曲，后‘淋铃’就被用来形容雨声。

枯条（kū tiáo）

干枯的枝条。

攒（cuán）

聚集。

扃（jiōng）

关闭。

太玄经

汉代扬雄的哲学著作，这里指代书籍，表达诗人远离世事沉浸读书的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且闲适的氛围。诗的开篇通过描写雨声滴沥，从听觉角度入手，‘转淋铃’生动地描绘出雨的声音变化，仿佛将读者带入了雨境之中。紧接着‘久旱枯条尽欲青’一句，由雨及物，展现出久旱逢甘霖后万物即将复苏的景象，充满生机。‘五石恍攒云外出，半池疑杂涧中听’这两句运用想象与联想的手法，把五石斋与云外联系起来，又将半池边听到的雨声与山涧声相混合，虚实结合，扩大了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的超脱之感，‘世事纷纭都不管，床头止有太玄经’表达了诗人远离尘世喧嚣，沉浸在自己的小天地里，追求内心宁静的情感。从主题思想来看，反映了诗人对闲适生活的向往以及对纷繁世事的厌倦，想要通过隐居读书的方式来寻求精神的慰藉。在文学手法上，全诗对仗较为工整，如‘五石’对‘半池’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《五石斋听雨》是明代诗人韩上桂的作品，主题为听雨诗、闲适、超脱、清幽。雨声滴沥转淋铃，久旱枯条尽欲青。 五石恍攒云外出，半池疑杂涧中听。 间支藤枕聊高卧，静掩柴扉且密扃。 世事纷纭都不管，…