夜过苏汝载

译文

夜晚阁中的灯光与天上的星光相接，没来由地幽思涌起，去亲近那清淡的芬芳。布帷似乎要被风吹动，风迅速地透了进来，竹席刚刚触碰到就像水一样凉。满架子的残旧书籍怎会久久厌烦，一庭院的闲草也没有什么妨害。空说能够纵目万里，不如在高斋之中长久地吟啸歌咏。

注释

挹（yì）

本意为舀，这里可理解为亲近、感受。

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，首联‘阁夜灯光接汉光’运用了视觉描写，将阁中的灯光与天上的星光相连，营造出一种静谧又开阔的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘布帷欲动风旋透，竹簟初侵水并凉’中，通过‘欲动’‘旋透’等词，生动地写出风的动态，而将竹簟的凉与水的凉相类比，细腻地传达出触觉感受。颈联‘满架残书宁久厌，一庭闲草未相妨’则是一种对生活事物的独特感悟，以残书和闲草来表达一种旷达的生活态度。情感表达方面，全诗有一种幽思之情，但又不显得消沉，在对周围事物的描写中蕴含着一种闲适和豁达。在意境营造上，既有夜晚阁中的幽微景象，又有对天空等开阔景象的联想，动静结合，幽远宁静。主题思想围绕着在夜晚的环境中对生活的思考、幽思以及对闲适旷达生活态度的一种推崇。

速览

《夜过苏汝载》是明代诗人韩上桂的作品，主题为夜景、幽思、闲适、豁达。阁夜灯光接汉光，无端幽思挹清芳。 布帷欲动风旋透，竹簟初侵水并凉。 满架残书宁久厌，一庭闲草未相妨。 虚言万里能游目，…