秋夜

译文

秋风萧瑟地吹洒在单薄的衣服上，独卧空床各种忧虑都涌上心头。消瘦的身躯怎能禁受霜雪的寒冷，空空的肚肠又怎能忍受梦魂中的饥饿。吟诗之后音调悲苦虫鸣声也显得急切，生病之后朋友疏远连大雁的影子都很稀少。破旧的布被洗过多次轻轻披上麻织的衣服，半辈子就和你特别相互依靠了。

注释

寒衣

寒冷时节穿的衣服，这里指单薄的衣服。

百虑

各种思虑、想法。

瘦骨

消瘦的身体。

枯肠

本指空肠，比喻才思枯竭，这里指饥饿的肚肠。

交疏

交往稀疏，朋友稀少。

浣（huàn）残

洗过多次，已经破旧。浣，洗的意思。

枲（xǐ）

麻。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，诗人通过描写秋夜的所见所感，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在写作手法上，首联以秋风起笔，奠定了全诗的悲凉基调，‘秋风萧瑟洒寒衣’直接描绘出秋风的凛冽和寒衣的单薄，形成一种强烈的画面感。颔联‘瘦骨可禁霜雪冷，枯肠那取梦魂饥’运用了对比和反问的手法，将自己消瘦的身躯与霜雪的寒冷、空空的肚肠与梦魂中的饥饿进行对比，反问句更加强化了自身的孤苦无依。颈联‘吟馀调苦虫声切，病后交疏雁影稀’情景交融，诗人吟诗后的苦调与急切的虫鸣声相呼应，病后的孤独与稀少的雁影相映衬，借虫声、雁影进一步渲染孤寂的氛围。尾联‘布被浣残轻着枲，半生与汝特相依’则将情感落到实处，以布被为依托，表达出半生孤独唯有布被相伴的落寞。整首诗情感表达上充满了孤寂、悲苦、穷困潦倒之感，主题思想围绕着诗人秋夜中的孤苦境遇展开，反映出诗人生活的不如意和内心的孤独凄凉。

速览

《秋夜》是明代诗人韩上桂的作品，主题为秋夜诗、孤寂、悲苦、情景交融。秋风萧瑟洒寒衣，一枕空床百虑违。 瘦骨可禁霜雪冷，枯肠那取梦魂饥。 吟馀调苦虫声切，病后交疏雁影稀。 布被浣残轻着枲，…