愁

译文

忧愁如同枯败的梧桐一样凄凉，秋天到来落叶坠满庭院西边。寒霜消去络纬尽情地啼唤，月亮落下金鸡肆意地啼鸣。破旧的床榻靠墙睡不安稳，残缺的书卷在案几上杂乱难整理。连年生病身体瘦弱腰肢纤细，只能靠着行囊中的一剂药。

注释

袪（qū）

消除、除去，这里指寒霜消退。

络纬（luò wěi）

虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

敝榻（bì tà）

破旧的床榻。敝，破旧的；榻，狭长而较矮的床。

残编（cán biān）

残缺不全的书籍或文章等。编，古代用来穿联竹简的皮条或绳子，这里代指书籍。

病瘠（bìng jí）

因患病而瘦弱。瘠，瘦弱。

赏析

从文学手法上看，首联以‘愁思’起笔，将愁思比作枯桐，运用比喻的手法，形象地写出愁的凄凉之感，‘秋来坠叶满庭西’描绘出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情，奠定了全诗忧愁的基调。颔联通过描写霜后的络纬啼叫和月落时金鸡啼鸣，从听觉角度进一步渲染这种忧愁的氛围，‘舒情唤’‘尽意啼’似乎是这些动物都在为诗人的愁思呐喊。颈联则从自身的居住环境入手，‘敝榻依墙’‘残编扰案’通过描写简陋杂乱的环境，暗示诗人生活的困窘和内心的烦乱，进一步烘托出愁绪。尾联‘频年病瘠腰仍瘦，靠取行囊药一剂’直接点明诗人身体多病，只能依靠药物，直接抒发忧愁的情感，点明愁的根源在于身体和生活的双重困苦。全诗意境凄凉孤寂，情感表达哀怨忧愁，主题思想围绕着诗人的忧愁困苦展开，通过多种描写和抒情方式表达出内心无尽的惆怅。

速览

《愁》是明代诗人韩上桂的作品，主题为愁思、秋景、孤寂、生活困苦。愁思枯桐一样凄，秋来坠叶满庭西。 霜袪络纬舒情唤，月落金鸡尽意啼。 敝榻依墙眠未稳，残编扰案杂难齐。 频年病瘠腰仍瘦，…