赠谭公瑾

译文

您的侠义之气很少有人知道，嘴里常常吟诵七言诗。如果不是洒脱自在就没有这般情致，因为放旷傲慢反而变得痴狂。一卷书籍和香草是您余下的生计依靠，几幅松笺纸上泛起古人情思。无数的市井少年白白地做些哄骗之事，您头戴葛巾徒步而行却被人欺负。

注释

萧疏（xiāo shū）

有洒脱、自然之意，在诗中形容人的一种气质情状。

芸草（yún cǎo）

一种香草，常用来驱虫，古代也与书籍相伴，此处表示谭公瑾的生活与书相伴。

松笺（sōng jiān）

用松纸制成的笺纸，在诗中表示谭公瑾用来书写的纸张，承载着他的古思。

里儿（lǐ ér）

指市井少年，在诗中描绘那些世俗不良少年的形象。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，是一种比较朴素的服饰，这里用来表现谭公瑾的高洁形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物的侠气和吟诗的特点，开门见山。颔联通过‘不为……那有……’‘将因……转成……’的句式，阐述侠气之人的情致与痴态的关联，富有哲理。颈联通过描写‘一编芸草’‘数幅松笺’这些富有诗意和文化气息的事物，烘托出谭公瑾的生活情调和文化底蕴。尾联则以‘里儿空赚事’与谭公瑾的高洁形象形成对比，批判了世俗之人的不良行为，更加突出谭公瑾的形象。在情感表达上，作者对谭公瑾充满了欣赏与同情，欣赏他的侠气、诗才和高雅的生活情趣，同情他被世俗之人所欺。在意境营造上，诗中既有侠气纵横的氛围，又有文化底蕴浓厚的书卷气息，还有世俗不良的场景，相互交织。主题思想围绕着对谭公瑾这个人物的刻画与褒扬，展现其独特的人格魅力。

速览

《赠谭公瑾》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写人、侠气、高雅、同情。君之侠气少人知，口里长吟七字诗。 不为萧疏那有致，将因放傲转成痴。 一编芸草馀生计，数幅松笺泛古思。 无限里儿空赚事，…