读汪伯耳诗寄赠

译文

新创作的诗如同碧绿的美玉般美好，书案上常常留存着清冷的气息。长久以来没有能和这高雅诗歌相唱和之作，诗的格调之高足以与雄坛高手相抗衡。来到八桂之地游历而声名远扬，以前进入苍梧之地道路艰难。为什么出众的才华会招致嫉妒呢，就像杜甫终究厌恶那华而不实的鵔鸃冠一样。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里用来比喻美好的新诗。

赓（gēng）

继续，连续，这里指唱和。

白雪

指高雅的艺术，这里代指汪伯耳高雅的诗作。

八桂

指广西等地，是一个地域概念。

鵔鸃（jùn yí）冠

一种华而不实的帽子，这里用于典故表达，暗示才华遭妒。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘新诗’比作‘碧琅玕’，生动形象地写出了新诗的美好珍贵，‘气色寒’三个字营造出一种清冷高雅的氛围。颔联‘响绝久无赓白雪，调高真许抗雄坛’通过对比和夸张，强调了汪伯耳诗的高雅格调，说长久没有能与之相和的诗作，其诗足以和诗坛高手抗衡。颈联通过描述其游历经历，‘来游八桂声名藉，旧入苍梧道路难’，拓展了诗歌的内容层次。尾联‘何事彩毫能博妒，少陵终薄鵔鸃冠’运用典故，以杜甫厌恶鵔鸃冠来暗示有才华之人易遭嫉妒，深化了诗歌主题。情感表达上，诗中充满了对汪伯耳诗才的赞赏，同时又表达出对其遭受嫉妒的不平。在意境营造上，有清冷高雅的诗境氛围。主题思想主要是对汪伯耳诗歌才华的赞美以及对他遭受嫉妒这一现象的感慨。

速览

《读汪伯耳诗寄赠》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞诗才、用典故、高雅、不平。新诗不减碧琅玕，案上常留气色寒。 响绝久无赓白雪，调高真许抗雄坛。 来游八桂声名藉，旧入苍梧道路难。 何事彩毫能博妒，…