冬夜同余承采张闰生罗幼良无极诸子集张约之斋中得一先韵

译文

寒冷几乎冻死稀疏的树林，野外的烟雾也似被冻断，天空中的孤月还没有变圆。作诗除了我们这些人还有谁能吟咏呢，谈论到深夜寒更也甘愿不睡。诸友像星辰一样相聚，厌烦那朝堂史书的奏报，蜡烛将要燃尽徒然地想象阁中藜杖燃烧（应指夜读之事）。千秋以来高傲之人相互亲近交往，怎会相信乾坤独掌大权（应是表达一种旷达不羁的态度）。

注释

冻杀（dòng shā）

这里‘杀’为表示程度深的助词，‘冻杀’即极度寒冷，几乎要被冻死的意思。

孤月（gū yuè）

孤单的月亮，常用来烘托孤独寂寞的氛围。

星聚（xīng jù）

原指天上众星聚集，此处比喻友人相聚，有人才汇聚之感。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容人高傲，这里指有高洁情怀、不随流俗的人。

相狎（xiāng xiá）

相互亲近、亲昵的意思。

赏析

在意境方面，首联描绘出冬夜寒冷而萧索的景象，‘冻杀疏林断野烟，一天孤月未成圆’，通过‘冻杀’‘疏林’‘断野烟’‘孤月’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，首联写景为全诗奠定基调，颔联‘诗非我辈谁当咏，话入寒更拚不眠’直抒胸臆，表达诗人与友人的高雅情致和对吟诗的热爱，在寒夜长谈、不眠也要吟诗。颈联‘星聚厌烦朝史奏，烛残虚想阁藜燃’运用典故，‘阁藜燃’可能化用了古人夜读燃藜的典故，将友人相聚的雅兴与朝堂之事相对比，表现出对朝堂之事的厌烦和对这种友人相聚、谈诗论文生活的向往。尾联‘千秋偃蹇容相狎，肯信乾坤独有权’进一步表达诗人旷达的情怀，不屑于权势，追求自由高蹈的境界。整首诗情感表达丰富，既有对冬夜与友人相聚吟诗的喜爱，又有对世俗权势的不屑，通过多种手法营造出一种孤高旷达、清冷雅致的意境，表达出诗人的高洁情怀和对自由生活的向往。

速览

《冬夜同余承采张闰生罗幼良无极诸子集张约之斋中得一先韵》是明代诗人韩上桂的作品，主题为冬夜诗、友人聚、孤高情、清冷境。冻杀疏林断野烟，一天孤月未成圆。 诗非我辈谁当咏，话入寒更拚不眠。 星聚厌烦朝史奏，烛残虚想阁藜燃。 千秋偃蹇容相狎，…