腊夜集约之馆送张闰生还广陵得春字

译文

冬天过去寒冷消散又到了春天，荒芜的树林初次传来野花新生的消息。本来期望整夜与知己订下盟誓，怎能明天早晨就送别离去之人。二十四桥边歌声引发兴致，一百六日里钟声漏声频繁。知道你采满奇异的芳草，不要吝惜把幽兰寄来当作佩饰。

注释

掇（duō）

拾取、摘取。如'采掇者易辨识耳'。

纫（rèn）

本义是绳索，这里可理解为佩饰。有'纫秋兰以为佩'的用法。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬去春来、荒林野花新生的景象，以景起兴，点明了时间的转换，也为送别营造了一种略带希望的氛围。颔联直抒胸臆，表达出对即将离别的不舍，本想彻夜长谈，却无奈即将分别。颈联通过想象友人到达广陵后的情景，'二十四桥'这一具有典型意义的扬州景观，加上'歌兴动'，还有那频繁的钟漏声，富有画面感，虚实结合。尾联以'奇芳'、'幽兰'作比，希望友人不要忘了自己，暗示了对友情的珍视。情感表达上，整首诗围绕送别友人这一主题，抒发了对友人深深的不舍之情。在意境营造上，既有冬春交替时荒林野花的清新意境，又有对广陵二十四桥处热闹景象的想象，两种意境相互映衬。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与对友情的重视。

速览

《腊夜集约之馆送张闰生还广陵得春字》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、虚实结合。冬尽寒销又是春，荒林初报野花新。 本期竟夕盟知己，那得明朝送去人。 二十四桥歌兴动，一百六声钟漏频。 知君满掇奇芳在，…