悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其十一 秋雁

译文

天性从来就喜好到远方游历，习惯让那轻盈的身影追逐流云飘动。都争相传言北方之地能够躲避酷暑，转眼间西风吹起将要告知秋天的到来。芦苇渐渐长得茂盛深知可以留恋，稻子即将成熟慰藉了对食物的索求。上林苑也有思念归乡的游子，昨日得到音信怎敢轻易地投递。

注释

清影

清澈的影子，这里指秋雁的影子，多用来形容影子的轻盈、美妙，常用于诗词中描绘事物的形象。

竞传

争着传播，‘竞’表示竞相、争着的意思，‘传’即传播，这个词表达出一种普遍的认知或者传闻的传播状态。

稻粱

稻子和高粱，这里泛指粮食，常被用于表达鸟类等对食物的需求，在古诗词中多有出现。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，在诗词中常被用来指代皇家之地或者富贵之处，也可用来引发关于宫苑中事物或者人物的联想。

赏析

从文学手法上看，首联‘野性由来好远游，惯将清影逐云流’运用了拟人的手法，赋予秋雁‘野性’和‘逐云流’的动态感，生动地描绘出秋雁喜好远游、身姿轻盈的特点。颔联‘竞传北地堪逃夏，转眼西风欲报秋’通过北地与西风等元素的转换，写出了季节的变化。颈联‘芦荻渐深知可恋，稻粱将熟慰相求’描写芦荻和稻粱，是借景抒情，以芦荻的茂盛、稻粱的将熟来烘托秋雁的情感。情感表达上，全诗既有秋雁的那种自由远游的天性，又透露出一种对归处的思念和对食物的需求等复杂情感。在意境营造方面，诗中通过远游、云流、北地、西风、芦荻、稻粱等意象，构建出一种富有秋天气息、带着些许漂泊感的意境。主题思想围绕秋雁展开，体现了秋雁的习性、对季节的感知以及内心的情思等。

速览

《悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其十一 秋雁》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物诗、秋景、思乡、拟人。野性由来好远游，惯将清影逐云流。 竞传北地堪逃夏，转眼西风欲报秋。 芦荻渐深知可恋，稻粱将熟慰相求。 上林亦有怀归客，…