悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其十二 秋蝉

译文

（蝉）饮用露水在风中吟唱，品性独自高洁。没有树叶遮蔽身形心中惊慌。时节遇到草木凋零怜惜自己孤单的身影，人们厌恶悲切的声音（所以蝉）告诫自己不要胡乱鸣叫。得势之时（如蝉之脱壳飞升）弹冠相庆谁能给予方便，防范危险而发出悲调又岂有人知晓。行走经过不要在陇头停歇，恐怕有流水学着傍晚（蝉）的鸣声。

注释

翳形（yì xíng）

遮蔽身形。翳，遮蔽。

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，即将出来做官。这里是用蝉脱壳飞升比喻得势。

写调（xiě diào）

发出声调。写，通‘泻’，这里可理解为发出。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

陇头（lǒng tóu）

陇山顶部，泛指边塞地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘怜孤影’‘戒乱鸣’将蝉人格化，赋予蝉以人的情感和行为，生动地表现出蝉在秋景中的状态。在情感表达方面，借秋蝉表达了一种孤独、凄凉之感，同时也有一种对自身处境的无奈与自警。在意境营造上，通过‘饮露吟风’‘翳形无叶’‘摇落’等词语，营造出一种清冷、孤寂的秋意氛围。主题思想上，诗人或许是借秋蝉来自比，表达自己在特定环境下的不安、对世情冷暖的感叹以及对自身行为的谨慎态度。整体上诗风与晚唐体相似，具有一种含蓄、哀怨的韵味。

速览

《悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其十二 秋蝉》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、悲秋、孤寂、自警。饮露吟风性独清。 翳形无叶却心惊。 序逢摇落怜孤影，人厌悲凄戒乱鸣。 得势弹冠谁借便，防危写调讵知情。 经行莫向陇头歇…