沈千秋虞部招饮净兰寺得平风二韵 其一

译文

道路延伸进荒僻的堤岸，景色渐渐变得清幽，靠近溪流的古老寺庙傍晚钟声敲响。酒樽打开荷叶的香气相互侵袭，座席紧挨着波光，手掌（或许是酒杯放置在手上与水面相平的感觉）共同感受平静。谈论义理激烈的时候哪会强行争胜，听歌听到婉转之处倍加留情。兴致高昂时却后悔来得多么迟晚，于是告诉树林间的烟雾暂且慢慢升起。

注释

虞部

古代官署名，为工部所属四司之一，此处指担任虞部官职的沈千秋。

尊开

尊，通‘樽’，酒杯。尊开即酒杯打开（或许是指酒被倒出开始饮用）。

谈理

谈论义理，可能是指文人雅士间对哲理、道理等的谈论。

剧时

剧，激烈、剧烈。剧时指谈论义理激烈的时候。

兴酣

兴致高昂、浓烈。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅荒堤古寺晚钟鸣响的清幽画面，‘路入荒堤景渐清，临流古寺晚钟鸣’通过由远及近的描写，将读者带入一个静谧且略带荒僻的环境中。颔联‘尊开荷叶香相袭，席接波光掌共平’则从嗅觉和视觉等多方面入手，荷叶香与波光的描写让画面更加生动鲜活，营造出一种宁静又富有诗意的氛围。写作手法上，颈联‘谈理剧时宁强胜，听歌婉处倍留情’运用对比，将谈理时的态度和听歌时的态度相对比，表现出不同场景下的不同情绪状态。情感表达方面，诗人从对景色的欣赏，到席间的活动，再到兴致高昂时的后悔来迟，层层递进地表达出对这次聚会的喜爱和投入。主题思想上，主要是描绘一次在净兰寺的聚会场景，以及在聚会中的所见所感，体现出诗人对这种雅集活动的享受。

速览

《沈千秋虞部招饮净兰寺得平风二韵 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、雅集、抒情、清幽。路入荒堤景渐清，临流古寺晚钟鸣。 尊开荷叶香相袭，席接波光掌共平。 谈理剧时宁强胜，听歌婉处倍留情。 兴酣却悔来何后，…