沈千秋虞部招饮净兰寺得平风二韵 其二

译文

芦苇在晚风中沙沙作响，江南美好的景致看起来是一样的。断桥就在晚霞之外的岸边，人仿佛在寒冷清澈如镜的水流之中。像谢安石那样写成诗赋来暂且躲避罚酒，沈约因为清瘦反而使诗作更加精巧。分题作诗的都是当时有名的才俊，难道只有千年之前的兰亭集会才称雄于世吗？

注释

芦荻（lú dí）

芦苇的一种，多年生草本植物。

俨（yǎn）

很像，宛如。

安国

这里指谢安石，东晋时期著名政治家、名士，用他赋成避罚的典故。

沈郎

这里可能指沈千秋，也暗用沈约的典故，沈约以瘦腰闻名，其诗风清瘦精巧。

时彦（yàn）

当时的贤俊、名流。

赏析

从文学手法上看，首联‘芦荻萧萧弄晚风’通过描写芦荻在晚风中的声响，以动衬静，渲染出一种宁静的氛围，‘弄’字将芦荻拟人化，生动形象。颔联‘桥当断岸残霞外，人在寒流一镜中’对仗工整，画面感极强，一‘外’一‘中’，空间层次分明，描绘出一幅残霞下桥与岸、人与水的美妙画面，意境深远。颈联运用典故，‘安国赋成聊避罚’以谢安石的故事增添了诗作的文化底蕴，‘沈郎诗瘦转能工’将沈千秋与沈约类比，夸赞其诗风精巧。尾联‘分题尽属名时彦，千载兰亭肯独雄’把此次聚会与兰亭集会相提并论，提升了聚会的格调。情感表达上，既有对净兰寺周边美景的喜爱之情，也有对同游者才华的赞美之情，同时还有对此次聚会雅兴的自得之感。主题思想围绕着一次净兰寺的聚会展开，通过对聚会中的景色、人物才华以及聚会意义的描写，表达了对这次聚会的纪念和对参与者的肯定。

速览

《沈千秋虞部招饮净兰寺得平风二韵 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、用典、聚会、赞才俊。芦荻萧萧弄晚风，江南胜事俨相同。 桥当断岸残霞外，人在寒流一镜中。 安国赋成聊避罚，沈郎诗瘦转能工。 分题尽属名时彦，…