丁未闰月望日社集呈诸君子 其一

译文

闰月进入初秋渐渐有了霜，红色的火焰般的暑气没有力量，晚风清凉。对着窗户梧桐叶子微微凋落了翠色，隔着水荷花的花瓣还带着香气。越地的客人苦苦吟诗声音没有改变，仙人般的才士高声咏唱兴致正浓。大家都夸赞这个月本来就多出来的时日，放纵饮酒悠闲游玩不怕张狂。

注释

望日（wàng rì）

通常指农历每月十五日。

轩（xuān）

窗户或门。

荷衣（hé yī）

这里指荷花的花瓣，比喻像衣服一样。

越客（yuè kè）

指越地的客人，这里可理解为来自越地的诗人或文人。

仙郎（xiān láng）

可指潇洒如仙人般的才士。

赏析

这首诗在意境上营造出初秋的清凉感，通过'渐有霜'、'晚风凉'等描写勾勒出季节转换时的特征，既有桐叶凋翠的细微变化，又有荷香尚存的夏日余韵。写作手法上，首联以对仗形式描写初秋的气候特征，对比了'赤炎'与'晚风凉'，颔联运用视觉和嗅觉描写，'桐叶微凋翠'是视觉所见，'荷衣尚带香'是嗅觉所感，从不同角度展现初秋景象。颈联写人的活动，'越客苦吟'与'仙郎高咏'，形成不同人物形象的对照，也体现出诗社集会时众人的雅兴。尾联直接表达众人对闰月多出来的时日的欣喜之情，通过'纵酒闲游'这种行为描写，表现出一种旷达不羁的态度。情感表达上，既有对初秋景色的喜爱，也有诗友集会时的欢乐、畅快之感，主题思想体现了文人集会时的雅兴、对时光的珍惜以及对生活的旷达态度。

速览

《丁未闰月望日社集呈诸君子 其一》是明代诗人韩上桂的作品，主题为初秋、写景、集会、旷达。闰入初秋渐有霜，赤炎无力晚风凉。 当轩桐叶微凋翠，隔水荷衣尚带香。 越客苦吟声未变，仙郎高咏兴方长。 共夸此月原馀日，…