丁未闰月望日社集呈诸君子 其二

译文

京城纷扰喧嚣隔着烟霞，幽美的赏玩大多归属于达官贵人之家。兴致每每来临的时候只是观赏竹子，在人群密集之处举杯只为探寻名花。凉衣好像振起凌风的翅膀，曲折的池沼让人想随着木筏直达天河。告知一同游玩的诸位学士，早朝参拜完毕就不要回衙门了。

注释

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子

从家

指达官贵人之家。‘从’在这里表示从属、属于的意思

探花

这里指探寻名花，观赏花朵。探花原是古代科举考试中的一种称呼，这里借用表示赏花这一行为。

曲沼（qū zhǎo）

曲折的池塘

历汉槎（lì hàn chá）

‘历’，经过；‘汉’，银河；‘槎’，木筏。这里是想象乘坐木筏经过银河，是一种浪漫的想象。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将京城的杂遝与烟霞相隔的幽美之境相对比，突出两种不同的情境，一边是喧嚣世俗，一边是幽美赏玩之处，同时也暗示出幽赏之处多被权贵占据这一社会现象。颔联中‘看竹’‘探花’的描写具体而生动，展现出文人雅士的闲情雅致，通过细节描写来表达一种悠然的生活情趣。颈联运用比喻的手法，把凉衣比作凌风之翼，把在曲沼游玩想象成乘坐木筏登天汉，充满了浪漫的想象。情感表达上，既有对权贵占据幽赏之所的些许无奈，又有对文人雅士闲情生活的享受与追求。在意境营造方面，诗中既有京城杂遝的现实画面，又有烟霞、看竹、探花、曲沼等充满诗意和美感的画面，形成一种雅俗交织的意境。主题思想上，表现了对理想生活状态的向往，希望从繁忙的官场事务中解脱出来，享受高雅的文人生活。

速览

《丁未闰月望日社集呈诸君子 其二》是明代诗人韩上桂的作品，主题为对比、闲情、比喻、向往。京城杂遝隔烟霞，幽赏多归贵从家。 兴每到时惟看竹，杯从密处为探花。 凉衣拟振凌风翼，曲沼思随历汉槎。 为报同游诸学士，…