呈赠李制台

译文

龙门山势险峻高高耸起，水流接着银河倾泻下碧绿的水流。哪里有小鱼能够奋力跳跃，时常听闻仙鲤暂时前来游动。豪迈的情怀足以对抗东南一方，壮烈的气节能够维系十二州。今天我暗自高兴能够得以亲近李制台，评价应当向古人那里寻求。

注释

峍屼（lù wù）

形容山高耸险峻的样子。

纤鳞（xiān lín）

细小的鱼，这里用来比喻平凡之人。

仙鲤

这里比喻杰出非凡的人物，暗指李制台。

维

维系，维持。表示李制台的壮节能起到维系十二州的重要作用。

御李

亲近贤德之人，这里表示自己接近李制台的荣幸。典故出自东汉李膺，当时士人以能得到他的接见为荣，称为‘登龙门’，后用‘御李’表示亲近贤德。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写龙门山的险峻高耸和水势浩大，运用夸张的手法‘水接银河泻碧流’，营造出一种雄浑壮阔的意境，为后文对李制台的赞美做铺垫。颔联以‘纤鳞’和‘仙鲤’对比，暗喻平凡之人与杰出人物的差异。颈联直接赞美李制台的雄情壮志，‘雄情直抗东南壁，壮节堪维十二州’，对仗工整，从情感表达上，充满了对李制台的钦佩敬仰之情。在主题思想上，这首诗主要是为了呈赠李制台，表达对他的尊崇，同时也借对他的赞美表达自己的向往和对其品德气节的肯定。整体意境雄浑豪迈，通过对自然景象和人物品质的描写相结合，展现出一种宏大的气象。

速览

《呈赠李制台》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠诗、敬仰、雄浑、赞美。龙门峍屼势高浮，水接银河泻碧流。 岂有纤鳞能奋跃，时闻仙鲤暂来游。 雄情直抗东南壁，壮节堪维十二州。 今日窃欢容御李，…